Andrei ivanov and Aviabear "Mansur"
Несколько лет назад летчики, работавшие на аэродроме "Орловка" в Тверской области, нашли рядом со взлетно-посадочной полосой крошечного, практически новорождённого медвежонка. Что именно с ним произошло – неизвестно, но скорее всего мать-медведицу застрелили охотники.
A few years ago, pilots working at the Orlovka airfield in the Tver Region found a tiny, almost newborn teddy bear next to the runway. What exactly happened to him is unknown, but most likely hunters shot the mother-bear.
"Это был крошечный меховой комочек, который мог есть только с соски. Но у него был очень сильный и независимый характер, – вспоминает Андрей Иванов, один из летчиков, ставший медвежонку "папой". – Он не позволял с собой никакой фамильярности, у него было чётко сформированное своё мнение на любой вопрос. Он не смотрел ни на кого, как собака смотрит на хозяина".
“–It was a tiny fur ball that could only be eaten by the nipples. But he had a very strong and independent character,” recalls Andrei Ivanov, one of the pilots who became the little bear “Dad.”
"–He did not allow any familiarity with him. His opinion was clearly formed on any question. He did not look at anyone, as the dog looks at the owner."
Медвежонка попробовали пристроить в окрестные зоопарки, но ни одному из них Мансур так и не пригодился. Зато в процессе пристраивания на летчиков вышел человек, назвавший себя "экспертом" и пообещал, что поможет отправить животное в заповедник на озере Селигер.
They tried to attach the teddy bear to the zoos, but Mansur was not useful to any of them. But in the process of attaching to the pilots, a man came out who called himself an “expert” and promised that he would help send the animal to the reserve on Lake Seliger.
Обещания оказались обманом. Забравший Мансура человек долго отказывался от встреч, не хотел показывать, где живет медведь. А когда летчики все-таки выяснили, куда увезли их любимца, оказалось, что медведя отдали на притравочную станцию в Калужской области и использовали как приманку для обучения охотничьих собак.
"Когда открыли клетку, Мансур буквально прыгнул мне на руки. А потом начал метаться между остальными, беспорядочно хватая их за колени, облизывая ладони, – вспоминает Андрей. – Его мордашка светилась от счастья".
The promises were lies. The man who took Mansour for a long time refused to meet, did not want to show where the bear lives. And when the pilots finally found out where their pet was taken, it turned out that the bear was sent to a pick-up station in the Kaluga Region and used as a bait for training hunting dogs.
"–When they opened the cage, Mansour literally jumped into my arms And then I started to rush between the other, randomly grabbing their knees, licking his hands, -. Andrew recalls -. His attractive face glowing with happiness."
С притравочной станции медвежонка удалось забрать, и Мансур снова воссоединился с летчиками.
Через некоторое время летчики переехали на аэродром "Орешково" в Калужской области и построили там своему любимцу большой вольер, по рекомендациям специалистов из Московского зоопарка. Сейчас у медведя есть полгектара территории, где он может свободно бегать и играть. А Андрею пришлось основательно изучить азы зоопсихологии.
They managed to pick up the teddy bear from the docking station, and Mansur reunited with the pilots again.
After some time, the pilots moved to the Oreshkovo airfield in the Kaluga Region and built a large aviary for Mansur, according to the recommendations of specialists from the Moscow Zoo. Now the bear has half-hectare area, where he is free to run and play. And Andrew had a thorough study of the basics of animal psychology.
Андрей Иванов так же реставрирует старые советские самолеты и летает на них.
Andrey Ivanov also restore old Soviet planes and flies on them.
