Existe, para cada pessoa com a Doença de Alzheimer, uma outra pessoa responsável por seus cuidados e suporte: o cuidador. 
Em muitos aspectos este profissional relega a própria vida para dedicar-se ao cuidado do paciente com Alzheimer. Contudo, ele tem necessidades como qualquer outro ser humano, precisando, por exemplo, de tempo para lazer, amizades e uma vida afetiva.
Mas o cuidador também carece de cuidado, necessitando do apoio de familiares, de consultas médicas regulares e de apoio psicológico.

Vídeo produzido para o médico geriatra Jamerson de Carvalho, com o objetivo de protagonizar o cuidador de idoso - que, muitas vezes, tem sua saúde negligenciada, diante da difícil tarefa de cuidar de um idoso com Alzheimer.

Captação: Allan K Silva e Gildázio Dantas

Roteiro e Edição de Texto: Manuela Patrício

Edição de Vídeo: Allan K Silva

-------------

For each person with Alzheimer's disease, there is another person responsible for their care and support: the caregiver. In many ways, this professional relegates his own life to devote himself to the care of the Alzheimer's patient. However, he has needs like any other human being, needing, for example, time for leisure, friendships and an affective life.

But the caregiver also needs care, requiring support from family members, regular medical appointments and psychological support.

This video was produced for the geriatrician Jamerson de Carvalho, with the objective of playing the caregiver - who often has their health neglected, given the difficult task of caring for an elderly with Alzheimer's.

Captation: Allan K Silva and Gildázio Dantas

Script and Text Editing: Manuela Patrício

Video Editing: Allan K Silva

Numa sociedade de consumo, ao pensarmos em velhice cogitamos, geralmente, duas coisas: conforto e uma boa aposentadoria. Poucas pessoas pensam numa velhice com autonomia e saúde.
Envelhecer é criar estoques, portanto, procure ter uma alimentação saudável, praticar exercícios físicos e exercitar a sua mente com a leitura. 
Para viver bem amanhã você precisa se cuidar hoje.

Captação: Allan K Silva e Gildázio Dantas
Edição de Texto: Manuela Patrício
Edição de Vídeo: Allan K Silva

----------------------------

In a consumer society, when we think of old age, we generally consider two things: comfort and a good retirement. Few people think of old age with autonomy and health.
To grow old is to create stocks, so try to have a healthy diet, do physical exercises and exercise your mind with reading.
To live well tomorrow you need to take care of yourself today.

Captation: Allan K Silva and Gildázio Dantas
Text Editing: Manuela Patrício
Video Editing: Allan K Silva