Le site web de l'Atelier Presse Papier, un centre d'artistes autogéré spécialisé en estampe, n'avait pas été mis à jour depuis 2007. J'en ai fait une refonte complète afin de rendre compte du caractère contemporain des pratiques se développant à l'atelier, ainsi que de celles qui n'y sont que de passage, dans son Centre de diffusion.
Ce site web est accessible au www.pressepapier.net.
-
Atelier Presse Papier, a collective artist studio specilized in printmaking techniques, had not had its website updated since 2007. I made a totally new version which conveys the contemporary character of the works being developed there, as well as that of the exhibitions presented in its Centre de diffusion.
You can visit this website at www.pressepapier.net.
Il en résulte un site web où le travail de chacun des membres de cet atelier collectif est mis en valeur, ainsi qu'en vente. Chacun de ceux qui ont fourni les informations et documents visuels nécessaires y possède son propre espace, où l'on peut connaître avec une relative profondeur sa pratique.
-
The result is a website where each of the members' work is featured and on sale. Everyone who collaborated by providing their information and visual documents has their own space, where people can know their artistic work better.
Chaque page d'artiste renvoie bien sûr au site personnel de l'artiste en question, mais également à sa section de la boutique, où il est possible de commander des oeuvres à partir de partout dans le monde. Et si la motivation nécessaire pour acheter une oeuvre ne demande qu'un coup de main, il suffit que cliquer sur "Pourquoi acheter une oeuvre?" pour comprendre l'importance d'un tel investissement.
-
Every artist page directs the visitor to the artists' personal website, as well to their section of the in-site shop, where anyone can buy artworks, from anywhere. And if motivation isn't enough by just looking at what's available, one can just click on "Pourquoi acheter une oeuvre?" to read about a few reasons more.
J'ai vraiment apprécié d'avoir la chance de réaliser ce projet très motivant, pour lequel j'avais carte blanche. Après tout, je suis membre de cet atelier ; contribuer à une meilleure diffusion en ligne des activités de cet atelier et à celle du travail de mes collègues était à mes yeux un privilège.
-
I really enjoyed doing this very motivating project, for which I was free to do anything I wanted (or almost). As a member, it was a privilege for me to contribute to a better broadcasting of the studio's activities and of its members' hard work.
