RESTITUCIÓN PROMINENTE DE UNA DINÁMICA CONTRASTANTE
Propuesta: COMERCIO + CULTURAL
Proposition: COMMERCE + CULTURE
El seminario Claustro Arquidiocesano 'San Buenaventura', ubicado en la ciudad de Mérida, edo. Mérida-Venezuela, es una obra arquitectónica considerada PATRIMONIO CULTURAL de la ciudad. Su construcción data de mediados del S. XX, y habría sido diseñada por el arquitecto Manuel Mujica Millán a través de un encargo de la iglesia católica, encomendado por Monseñor Acacio Chacón, arzobispo de la ciudad.
Le séminaire archidiocésain 'San Buenaventura', situé dans la ville de Mérida, état Mérida-Venezuela, est un batîment architectural considéré comme PATRIMOINE CULTUREL de la ville. Sa construction date du milieu du vingtième siècle et aurait été conçue par l'architecte Manuel Mujica Millán à travers d'une commission de l'église catholique, confiée par l'archevêque Acacio Chacón, archevêque de la ville.
Una expresión cultural que se convierte en el remate visual de una de las principales vertebras de la ciudad, además de ser elemento articulador entre un edificio clásico, de carácter religioso y un conjunto de edificaciones de condición residencial y comercial.
Une expression culturelle qui devient la fin visuelle de l'un des principaux vertébrés de la ville, en plus d'être un élément articulé entre un bâtiment classique, avec du caractère religieux et un ensemble de bâtiments d'habitation et de commerce.
EDIFICIO ANEXO al SEMINARIO ARQUIDIOCESANO de MÉRIDA
PROPOSITION DU BÂTIMENT
Se recrea el espacio anexo a la edificación ya existente, interceptando volúmenes entre sí y manteniendo una relación directa entre las edificaciones aledañas. Asimismo, se integra a través de un espacio público de manera directa hacia el acceso principal, el cual se encuentra en la calle 26, y por medio de volúmenes jerarquizadores y articuladores hacia los laterales del anexo proyectado.
On recréé l'espace annexé au bâtiment existant, interceptant des volumes entre eux et entretenant une relation directe entre les bâtiments environnants. De même, il est intégré dans un espace public directement à l'accès principal, situé à la 26e rue, et au moyen de volumes hiérarchiques et articulés vers les côtés du bâtiment annexé projetée.
Se plantea el diseño de una tienda por departamentos especializada en el área de arquitectura, arte y diseño. Tomando como referencia que ya posee una proveeduría especializada en estas áreas, que por la alta demanda ha resultado en un espacio insuficiente, cuya pronta ampliación es imperativa. De esta forma, se mantiene la oferta comercial actual, y amplía en pro de permitir al Seminario tener una mayor solvencia presupuestaria.
On propose la conception d'un grand magasin spécialisé dans l'architecture, l'art et le design. Prenant comme référence qu'il a déjà un fournisseur spécialisé dans ces domaines, qui, en raison de la forte demande, a entraîné un espace insuffisant, dont l'extension est impérative. De cette façon, l'offre commerciale actuelle est maintenue et s'étend pour permettre au séminaire d'avoir une plus grande solvabilité budgétaire.
