Zdjęcie z okładki jest fragmentem chodnika z Miejsca Pamięci Ravensbrück / Cover photo is a piece of pavement from Ravensbrück Memorial
My Camp Photobook
My Camp to projekt poświęcony historii kobiet z obozów w trakcie II wojny światowej. Jest tu historia tzw. comfort women, czyli kobiet zmuszonych do prostytucji przez japońskie wojsko oraz Polek w Nazistowskim obozie pracy. Książka ma narrację równoległą — zawiera dwie autentyczne historie kobiet, jedną z Europy, drugą z Azji.
Obie opowieści czyta się jednocześnie, dzięki czemu ujawniają się ich różne, choć na wielu płaszczyznach analogiczne losy. Pierwsza historia to historia Alicji Gawlikowskiej, Polki, która została zesłana do obozu w Ravensbrück za działalność polityczną. Drugą historię opowiada Jan O’Herne, Holenderka z kolonii na Jawie; została osadzona w obozie pracy, a potem przeniesiona do wojskowego domu publicznego. Książka zawiera zdjęcia zarówno archiwalne jak i nowoczesne.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
My Camp is a project about the history of women in WWII camps. The project’s first story is that of „comfort women” — women who were made sex slaves for the Japanese army; the other story is about a girl in a Nazi work camp. The book has parallel narratives — it contains 2 authentic stories of women: one from Europe and one from Asia.
Both stories can be read simultaneously — it shows their different, yet on some levels very similar fates. The first story is from Alicja Gawlikowska, a Pole, who was sent to the Ravensbrück camp for her political activity. The second story is about Jan O’Herne, a Dutch from the Java colony; she was locked in a work camp and then put in an army brothel. The book has both archive and modern photos and is printed on special, rough starch paper.
Both stories can be read simultaneously — it shows their different, yet on some levels very similar fates. The first story is from Alicja Gawlikowska, a Pole, who was sent to the Ravensbrück camp for her political activity. The second story is about Jan O’Herne, a Dutch from the Java colony; she was locked in a work camp and then put in an army brothel. The book has both archive and modern photos and is printed on special, rough starch paper.
Strony tytułowe / Title pages
Więcej informacji / More information:
1. Obóz w Ravenbruck (PL) / Ravensbruck concentration camp
2. "Czesałam ciepłe króliki" Alicja Gawlikowska-Świerczyńska, wyd. Czarne, 2014
3. "50 Years of Silence" reżyser: Ned Lander; producenci: Carol Ruff, Ned Lander, 1994
2. "Czesałam ciepłe króliki" Alicja Gawlikowska-Świerczyńska, wyd. Czarne, 2014
3. "50 Years of Silence" reżyser: Ned Lander; producenci: Carol Ruff, Ned Lander, 1994
