Artem Lantukhov's profile

Вольфрам Хёлль / а потом



«а потом» — это пьеса немецкого драматурга Вольфрама Хёлля. В России пьеса публикуется впервые. Требовалось создать дизайн, который бы дополнял и усиливал эмоциональный опыт от прочтения произведения.

Чёрно-белые фотографии послевоенного ГДР как будто из какого-то общего детства всех людей постсоветского пространства — панельные дома, игровые площадки, школа. Изображения погружают в ностальгию и помогают читателю связать собственные воспоминания о раннем периоде жизни с историей главного героя. С чёрно-белыми фотографиями контрастирует жёлтый цвет корешка и клапанов, который периодически виден по краям, когда читатель держит в руках книгу. Как лучик надежды, он то и дело проглядывает сквозь серые тучи тяжёлых детских переживаний, которыми наполнено произведение.

Но самым необычным является авторская вёрстка пьесы, которая была сохранена. Скрипт больше похож на партитуру для многоголосья. Запевает солист, к нему добавляется второй голос, затем вступает третий. Спокойное повествование переходит в тревожные повторяющиеся рефрены и кульминирует в ритмичном стаккато. Если бы графически можно было перенести произведение для хора на бумагу без использования нот, то выглядело бы оно именно так.

Шрифт Helvetica в данном контексте выглядит холодным, строгим, отчужденным, ярко контрастирует с искренностью произведения. Содержание в таком шрифте — как подавленные эмоции, которые мы держим в себе, потому что боимся, что если выпустим их наружу, то они окончательно нас разрушат.


Вольфрам Хёлль / а потом
Published:

Вольфрам Хёлль / а потом

Вотлфрам Хелль / а потом Wolfram Höll / und dann Первая публикация пьесы Вольфрама Хёлля в России. Вольфрам Хёлль, немецкий драматург и режиссе Read More

Published: