PT // BR
Nossos olhares, gestos e roupas escondem nossas histórias. Juntos, formamos uma grande narrativa. "Entre Olhares" é uma coletânea de retratos ilustrados que busca explorar as histórias não contadas por trás de cada olhar.
A exposição é composta por vários retratos realizados em técnica mista (pastel à óleo, acrílica e guache). As obras foram executadas entre 2022 e 2023, na cidade do Porto, em Portugal e foram expostas em São Paulo, no Brasil, em julho de 2023.
Para Minna Miná, a artista por trás da exposição, retratar pessoas é uma busca incessante, um mergulho nas histórias não contadas que se escondem em cada indivíduo. "Ao retratar essas pessoas, realizo um exercício que se assemelha ao ato de observar a vida nas ruas, transpondo essa experiência para minha arte".
A exposição "Entre Olhares: Retratos que Contam Histórias" é um convite para que você também se deixe envolver por essas narrativas visuais e mergulhe nas histórias implícitas, nos sonhos e nas emoções que ecoam em cada traço.
******
EN
Between Glances: Portraits that Tell Stories
an exhibition
Our looks, gestures and clothes hide our stories. Together, we form a grand narrative. "Between Glances" is a collection of illustrated portraits that seeks to explore the untold stories behind each gaze.
The exhibition is made up of several portraits created using mixed technique (oil pastel, acrylic and gouache). The works were executed between 2022 and 2023 in the city of Porto, Portugal and were exhibited in São Paulo, Brazil, in July of 2023.
For Minna Miná, the artist behind the exhibition, portraying people is an incessant search, a dive into the untold stories hidden in each individual. "By portraying these people, I carry out an exercise that resembles the act of observing life on the streets, transposing this experience into my art."
The exhibition "Between Glances: Portraits that Tell Stories" is an invitation for you to get involved in these visual narratives and immerse yourself in the implicit stories, dreams and emotions that echo in each line.
