In May I took part in a competition from the BHSD and drew a small series for it. The theme was complex emotions. For the combination of anger + humility I chose a typical couple – an insecure daughter (the ugly duckling) and a diva mother. “The Snow Maiden” on the first of January feels a cocktail of emotions, I suppose. Serenity, because the hard work is behind, and money is in her pocket. But also anxiety, because the next New Year is not soon. The title picture illustrates a mixture of fear and trust. And I think it doesn’t need any explanation. This illustration seemed the most accurate to me, so I sketched out how it might look like in the book. An excerpt of text taken from the book “Motherless Daughters: How to Survive Loss” by Edelman Hope.

В мае я приняла участие в конкурсе от БВШД и нарисовала для него небольшую серию. Несмотря на то, что я не выиграла бесплатное место на курсе, было всё равно очень приятно занять второе место. Темой были сложные эмоции. Для сочетания гнев + смирение я выбрала типичную пару – неуверенная в себе дочь (гадкий утёнок) и дива-мать. «Снегурочка» первого января испытывает, как мне кажется, коктейль эмоций. Спокойствие, потому что тяжёлая работа позади, а деньги в кармане. Но и тревогу, ведь следующий Новый год ещё не скоро. Заглавный сюжет иллюстрирует смесь страха и доверия. И я думаю, в пояснениях не нуждается. Эта иллюстрация показалась мне наиболее точной, поэтому я набросала, как она могла бы взаимодействовать с текстом. Отрывок взят из книги "Дочери без матерей. Как пережить утрату" Эдельман Хоуп.