Revelations of fear
The idea of the project is to explore three fears that have taken over the minds of mankind in the past few years. Among them: Global Pandemic, Nuclear Disaster and
World Hunger. These fears are tightly fused with human culture and turned into religions, overgrown with their own mythology. They are like parallel realities between
which a modern person moves freely, and sometimes gets stuck in one of them, losing all connection with the real world. / Идея проекта – исследование трёх масштабных страхов: Глобальная пандемия, Ядерная катастрофа и Всемирный голод. Нам кажется, что в каком-то плане эти страхи начинают превращаться в своеобразные религии, обрастающие собственной мифологией. Они словно параллельные реальности, между которыми современный человек свободно перемещается,
а иногда крепко застревает в одной из них, теряя всякую связь с реальным миром.
World Hunger. These fears are tightly fused with human culture and turned into religions, overgrown with their own mythology. They are like parallel realities between
which a modern person moves freely, and sometimes gets stuck in one of them, losing all connection with the real world. / Идея проекта – исследование трёх масштабных страхов: Глобальная пандемия, Ядерная катастрофа и Всемирный голод. Нам кажется, что в каком-то плане эти страхи начинают превращаться в своеобразные религии, обрастающие собственной мифологией. Они словно параллельные реальности, между которыми современный человек свободно перемещается,
а иногда крепко застревает в одной из них, теряя всякую связь с реальным миром.
The project consists of three wooden panels. Each of them depicts a grotesque iconic image of fear, made in the technique of digital collage. Each image is accompanied
by a multi-layered landscape background, which has its own chain of narratives, which makes it possible to reveal the corresponding fear more vividly. In our work, we focused on the paintings of Bosch. We felt that his detailed approach is just right for the background of each of the panels. We tried to come up with many different little scenes, on the theme of each of the fears. They were like pieces of a jigsaw shaped into a single terrible story. / Проект представляет собой три деревянные панели. На каждой из них изображён гротескный иконический образ страха, выполненный в технике цифрового коллажа. Каждый образ сопровождается многослойным ландшафтным фоном, обладающим собственной цепочкой нарративов, позволяющей ярче раскрыть соответствующий страх. В своей работе мы ориентировались на полотна Босха.
Нам показалось, что его детализированный подход – то что надо для заднего фона каждой из панелей. Мы старались придумать много разных маленьких сценок,
на тему каждого из страхов. Они словно части пазла складывались в единую страшную историю.
by a multi-layered landscape background, which has its own chain of narratives, which makes it possible to reveal the corresponding fear more vividly. In our work, we focused on the paintings of Bosch. We felt that his detailed approach is just right for the background of each of the panels. We tried to come up with many different little scenes, on the theme of each of the fears. They were like pieces of a jigsaw shaped into a single terrible story. / Проект представляет собой три деревянные панели. На каждой из них изображён гротескный иконический образ страха, выполненный в технике цифрового коллажа. Каждый образ сопровождается многослойным ландшафтным фоном, обладающим собственной цепочкой нарративов, позволяющей ярче раскрыть соответствующий страх. В своей работе мы ориентировались на полотна Босха.
Нам показалось, что его детализированный подход – то что надо для заднего фона каждой из панелей. Мы старались придумать много разных маленьких сценок,
на тему каждого из страхов. Они словно части пазла складывались в единую страшную историю.
Global pandemic / Глобальная пандемия
2022
40х70 cm. Digital collage, UF-print on the wood
For several hundred years in a row, a person has been in the face of a pandemic. Global epidemics, like tidal cycles, roll on civilization, taking millions of victims with them. They sow neuroses and all-consuming panic in the minds of people, exposing ancient instincts. / Уже несколько сотен лет подряд человек оказывается перед лицом пандемии. Глобальные эпидемии, словно приливные циклы, накатываются на цивилизацию, унося с собой миллионы жертв. Они сеют в умах людей неврозы и всепоглощающую панику, оголяю древние инстинкты.
Nuclear Disaster / Ядерная катастрофа
2022
50х70 cm.
Digital collage, UF-print on the wood
The youngest of fears. It appeared in the last century and is very firmly entrenched in world culture thanks to a terrible demonstration held on the territory of the Japanese archipelago. Year after year it gained strength. It was charged with energy at the Chernobyl nuclear power plant and Fukushima, grew stronger along with nuclear potentials. / Cамый молодой из страхов. Он появился в прошлом веке и очень прочно закрепился в мировой культуре благодаря жуткой демонстрации, проведённой на территории японского континента. Год за годом он набирал силу. Заряжался энергией на Чернобыльской АЭС и Фукусиме, крепчал вместе с ядерными потенциалами.
World Hunger / Всемирный голод
2022
40х70 cm. Digital collage, UF-print on the wood
The oldest of fears. It is firmly fused with man due to his nature. Based on our physiology, we literally feel its withering breath every day. It firmly sat down in humanity mind, looking at us with thousands of eyes of the starving children of India and Africa, chattering over our ears with the paws of locusts and bursts of AK-47s. / Древнейший из страхов. Он крепко сросся с человеком благодаря своей природе. Проистекая из нашей физиологии, мы буквально чувствуем его иссушающее дыхание каждый день. Он крепко засел в сознании, смотря на нас тысячами глаз голодающих детей Индии и Африки. Стрекочет над ухом лапками полчищами саранчи и очередями АК-47.
The project was presented as part of the exhibition "While adults are talking" in the U-Contemporary gallery, Moscow, CCA Winzavod, in September-October 2022 / Проект был представлен в рамках выставки «Пока взрослые разговаривают» в галерее U-Contemporary, г.Москва, ЦСИ Винзавод, в сентябре-октябре 2022 года
Artists / Художники:
Kristina Dombrovskaya / Кристина Домбровская Maksim Zatsepin / Максим Зацепин
Thank you for your attention! / Спасибо за внимание!
