Ateliês do Rio

•

ATELIÊS DO RIO

[ENGLISH]

Ateliês do Rio is a publication that invites the reader to enter the creative spaces of 10 artists from different practices and generations, in Rio de Janeiro. Through the photographs by artist and photographer Vicente de Mello, and interviews by João Vergara, we are transported into the universe of Adriana Varejão, Anna Bella Geiger, Barrão, Beatriz Milhazes, Carlos Vergara, Denilson Baniwa, Marcela Cantuária, Maria Nepomuceno, Maxwell Alexandre, and Waltercio Caldas.

Design > Victoria Carvalho
Creative direction > Bernardo Winitskowski
Project management > Victoria Carvalho

Organization > ID Cultural
Photography > Vicente de Mello
Interviews > João Vergara
Organization > André Carrano
Editorial coordination > Valeska de Aguirre
Proofreading > Mariana Teixeira and Alvanisio Damasceno
Translation > Kevis Georgakopoulos Pinto
Translation proofreader > Camila Bernardo Lobo

Printing > IPSIS

Portfolio photography of the book > Rafael Mollica

[PORTUGUÊS]

Ateliês do Rio é uma publicação que convida o leitor a adentrar os espaços criativos no Rio de Janeiro de 10 artistas de diferentes práticas e gerações. Através das fotografias do artista e fotógrafo Vicente de Mello, e das entrevistas de João Vergara, entramos no universo de Adriana Varejão, Anna Bella Geiger, Barrão, Beatriz Milhazes, Carlos Vergara, Denilson Baniwa, Marcela Cantuária, Maria Nepomuceno, Maxwell Alexandre e Waltercio Caldas.

Desenho > Victoria Carvalho

Direção criativa > Bernardo Winitskowski

Gestão de projeto > Victoria Carvalho

Realização > ID Cultural

Fotografias > Vicente de Mello

Entrevistas > João Vergara

Organização > André Carrano

Coordenação editorial > Valeska de Aguirre

Revisão de texto > Mariana Teixeira e Alvanisio Damasceno

Tradução > Kevis Georgakopoulos Pinto

Revisão de tradução > Camila Bernardo Lobo

Impressão > IPSIS