Self publication. Concept, photography, design and art direction for Bodegues. L'ofici de fer barri.
Bodegues. L’ofici de fer barri.
Tonels, sifons, vermuts, olives i alegria. Les bodegues han esdevingut temples al culte del beure i el menjar, testimonis del passat que han sobreviscut al pas del temps. Àgores del barri on els veïns es reuneixen, comparteixen, conversen i s’atenen amb els millors aperitius i platets elaborats pels bodeguers. Molts d’aquests establiments, alguns centenaris,es veuen amenaçats per la gentrificació turística, per això avui dia s’han convertit en patrimoni material i líquid d’una ciutat amb excés de litúrgia a la novetat i als bars acabats d’obrir. Les bodegues són cultura. Són tradició i són història. Són nostàlgia, són veïns, famílies, joves i grans. Són passat, present i futur.
Tonels, sifons, vermuts, olives i alegria. Les bodegues han esdevingut temples al culte del beure i el menjar, testimonis del passat que han sobreviscut al pas del temps. Àgores del barri on els veïns es reuneixen, comparteixen, conversen i s’atenen amb els millors aperitius i platets elaborats pels bodeguers. Molts d’aquests establiments, alguns centenaris,es veuen amenaçats per la gentrificació turística, per això avui dia s’han convertit en patrimoni material i líquid d’una ciutat amb excés de litúrgia a la novetat i als bars acabats d’obrir. Les bodegues són cultura. Són tradició i són història. Són nostàlgia, són veïns, famílies, joves i grans. Són passat, present i futur.
Són l’ofici de fer barri.
---
Bodegas. El oficio de hacer barrio.
Toneles, sifones, vermuts, aceitunas y alegría. Las bodegas se han convertido en templos en el culto de la bebida y la comida, testimonios del pasado que han sobrevivido al paso del tiempo. Ágoras del barrio donde los vecinos se reúnen, comparten, conversan y atienden con los mejores aperitivos y platillos elaborados por los bodegueros. Muchos de estos establecimientos, algunos centenarios, se ven amenazados por la gentrificación turística, por eso hoy en día se han convertido en patrimonio material y líquido de una ciudad con exceso de liturgia a la novedad ya los recién abiertos bares. Las bodegas son cultura. Son tradición y historia. Son nostalgia, son vecinos, familias, jóvenes y mayores. Son pasado, presente y futuro. Son el oficio de hacer barrio.
---
Cellars The job of making a neighborhood.
Barrels, siphons, vermouths, olives and joy. Wineries have become temples to the cult of drinking and food, witnesses of the past that have survived the passage of time. Agoras in the neighborhood where residents meet, share, talk and enjoy the best appetizers and dishes prepared by the winemakers. Many of these establishments, some centuries old, are threatened by tourist gentrification, which is why today they have become the material and liquid heritage of a city with an excess of liturgy to novelty and newly opened bars. Wineries are culture. They are tradition and they are history. They are nostalgia, they are neighbors, families, young and old. They are past, present and future.They are the job of making a neighborhood.
Thanks for watching! :)
