Como realizar um documentário sobre uma cidade sendo uma pessoa de fora que ainda está encantada por sua complexidade? Esse curta lida com esta questão a partir da proposta de combinar dois termos que, à primeira vista, podem parecer opostos: Extra ("fora, exceção, além," "estar do lado de fora") e conexão ("juntar") sintetizam a percepção de um observador tentando interpretar Manaus. Esse documentário tem como objetivo mostrar as impressões colhidas durante um percurso na capital do Amazonas através de diversos meios de transporte — ônibus, barco e à pé —, encontrando várias pessoas e lugares ao longo do caminho. Ao mesmo tempo, o filme trata do excesso de imagens que produzidos durante esse tipo de experiência, utilizando glitches de imagens e sons gerados pelo software de edição usado para a criação deste trabalho.

How to make a documentary about a city being an outsider who is still amazed by its complexity? This short movie deals with this question by proposing the combination of two terms that may seem opposite at first: Extra (“outside, except, beyond,” “being on the outside”) and connection (“fasten together”) synthesize the perception of an observer trying to interpret Manaus. The documentary strives to show the impressions of wandering around the capital of Amazonas by different means of transport — bus, boat, and walking — encountering people and places along the way. At the same time, the film addresses the excess of images we produce during these kinds of experiences, using glitched images and sounds generated by the editing software used for creating this work.