用中文阅读这篇文章​​​​​​​

Привет, друзья!

UnionPay — это китайская финансовая корпорация и крупнейшая в мире платёжная система с долей рынка, превышающей Visa и MasterCard вместе взятые. Логотип UnionPay имеет несколько проблем, которые мы проанализируем и исправим в этой статье, чтобы помочь UnionPay стать более привлекательной и успешной компанией.

ДИСКЛЕЙМЕР: Этот редизайн сделан в образовательных и экспериментальных целях, чтобы продемонстрировать наш подход на конкретных примерах и помочь тем брендам, которые мы взяли за образец, но ни в коем случае не оскорблять, не высмеивать и не троллить их. Важно быть конструктивным и позитивным, а не деструктивным и негативным. Все картинки являются скетчами, нарисованными от руки, с целью лишь выразить направление дизайна. Пожалуйста, имейте это в виду.

1. Латинский и китайские шрифты выглядят негармонично, так как имеют множество непоследовательных элементов. Поверхностно рассмотрим лишь некоторые из них:

1.1 Несбалансированные буквы «U» и «P»;

1.2 Изогнутость левых сторон основных штрихов двух букв «n»;

1.3 Изогнутость штриха буквы «i» и её мультяшная точка;

1.4 Невыравненные относительно друг друга детали китайского шрифта (розовые кружочки);

1.5 По сравнению с латинским шрифтом китайский выглядит слишком сложным из-за множества необязательных элементов.

1.6 Китайский шрифт не выравнен по отношению к латинскому, что продемонстрировано на иллюстрации ниже.
И так далее.

2. Жёлтые, красные и голубые линии имеют разный угол наклона. Они демонстрируют не имеющую смысла непоследовательность наклона вертикальных элементов латинского и китайского шрифтов.

3. Розовая линия демонстрирует ориентацию просвета буквы «P» вправо вниз, что противоречит общей направленности латинского шрифта.

4. Границы, между цветами фона, некрасиво пересекают логотип. Угол наклона этих границ не соответствует углу наклона латинского и китайского шрифтов. Граница между красным и синим цветами фона слишком сильно бросается в глаза между двумя штрихами первой буквы «n», деля её пополам.

Элементы, перечисленные в пунктах 1, 2, 3 и 4 не только являются причиной визуальной непривлекательности логотипа, но, главное, они неуместны с точки зрения смысла, так как всё, что связано с денежными переводами, для пользователей должно быть максимально прямолинейным, простым, последовательным и предсказуемым.

1. Давайте исправим все вышеобозначенные элементы латинского шрифта. В данном случае хороших вариантов может быть много, но мы остановимся лишь на одном, так как его достаточно для иллюстрации примера. Это будет лишь черновой набросок для его дальнейшей разработки.

2.1 Имея в виду идею прямолинейности и простоты, оптимизируем китайский шрифт.

2.2 Сделаем угол наклона китайского шрифта одинаковым с латинским, а также выравняем оба шрифта по отношению друг к другу. Вот так это должно было быть сделано изначально.

3. Давайте заменим существующий латинский шрифт на скруглённый и более простой, чтобы он вызывал дружелюбные ассоциации. Таким же образом скруглим и упростим китайский шрифт. Данный скетч выполнен на скорую руку, но смысл направления ясен.

4. А теперь предложим вообще новый логотип. Для этого возьмём первые буквы слов Union и Pay и добавим к ним фирменные цвета.

Давайте посмотрим на новый логотип в сравнении с логотипами лидеров индустрии. Выглядит классно!

После небольшого анализа и исправлений мы не только улучшили старый логотип, но и создали новый, который выглядит стильно и современно, лаконично и запоминающеся, а самое главное имеет хороший смысл — стремление вверх.

Мы надеемся, что Union Pay рассмотрит наше предложение, сделанное с наилучшими намерениями помочь Union Pay стать более привлекательной и успешной компанией.

Друзья, пожалуйста, лайк, репост и подписка, чтобы не пропустить новый контент, который мы публикуем на русском, английском и китайском языках. Спасибо!