MUMM - Champagne premium
ES Diseño de etiqueta para botella de espumante para MUMM
EN Sparkling wine bottle label design for MUMM
ES
Para este trabajo Mumm pensó en un vino espumante premium de edición limitada de 194 unidades solamente pudiéndose encargar directamente a Mumm. Es por eso que se creó “Cou de Femme”, un producto de extrema satisfacción al paladar con sus notas de sabor que nacen de una cuidadosa selección de uvas Chardonnay y Pinot Noir de una de las mejores zonas vitivinícolas de Argentina.
Sus finas burbujas, su delicado cuerpo y sus aromas frutales definen su estilo único y elegante.
Cou de Femme es ideal como aperitivo y para acompañar carnes blancas y también sushi, frutos de mar y todo tipo de pescados.
Es un producto hecho con el esfuerzo que caracteriza a Mumm, con el apoyo de los clientes y con las oportunidades que brinda un hermoso país como lo es el nuestro: Argentina.
EN
For this job, Mumm thought of a limited edition premium sparkling wine of 194 units, only being able to order directly from Mumm. That is why “Cou de Femme” was created, a product of extreme satisfaction to the palate with its flavor notes that are born from a careful selection of Chardonnay and Pinot Noir grapes from one of the best wine-growing areas in Argentina.
Its fine bubbles, its delicate body and its fruity aromas define its unique and elegant style.
Cou de Femme is ideal as an aperitif and to accompany white meats as well as sushi, seafood and all kinds of fish.
It is a product made with the effort that characterizes Mumm, with the support of customers and with the opportunities offered by a beautiful country like Argentina.
ES
La forma gráfica que parte desde la "M" de Mumm hace de una especie de borde que forma un escote, lo que sería como un vestido femenino. El mismo es en dorado, queriendo representar así algo premium, algo de oro. Por eso se le han dado formas suaves y un recorrido que ayude al público a identificar fácilmente lo que se busca comunicar.
El tono rojizo, símil bordó, es tomado directamente del tono utilizado por Mumm en sus gráficas, aunque se le hicieron ajustes cromáticos para "despegarse" del resto de los productos de la marca.
El tono dorado recorre no solo la forma gráfica de la etiqueta sino también al logotipo de Mumm, al escudo de la marca y la descripción del producto en la parte posterior de la botella.
EN
The graphic shape that starts from the "M" of Mumm makes a kind of edge that forms a neckline, which would be like a feminine dress. It is in gold, wanting to represent something premium made in gold. That is why it has been given soft shapes and a route that helps the public to easily identify what is being communicated.
The reddish tone, similar to burgundy, is taken directly from the tone used by Mumm in its graphics, although chromatic adjustments were made to "detach" from the rest of the brand's products.
The gold hue runs through not only the graphic form of the label but also the Mumm logo, brand's coat of arms and product description on the back of the bottle.
ES
El escudo, formado por un águila posando sobre una rama, contiene una inscripción en francés y está realizada en dorado. Este forma parte del collarín que hace alusión a un collar sobre el cuello de una mujer. Esto es para dotar de un estilo premium a la botella y lograr así una edición especial única e irrepetible.
La etiqueta y el collarín cuentan con una textura formada por un patrón de rombos y círculos. Con esto se logra una sensación premium visualmente muy agradable.
EN
The coat of arms, formed by an eagle perched on a branch, contains an inscription in French and is made in gold. This is part of the collar that alludes to a necklace on a woman's neck. This is to give the bottle a premium style and thus achieve a unique and unrepeatable special edition.
The label and the collar have a texture formed by a pattern of rhombuses and circles. This achieves a visually very pleasing premium feel.
ES
El nombre del producto, Cou de Femme, está escrito en francés y su significado es "cuello de mujer". La elección de este idioma hace alusión a los orígenes franceses de la marca y así también de muchos nombres de uvas y de vinos. Es de fácil pronunciación y distinción entre productos de la competencia.
EN
The name of the product, Cou de Femme, is written in French and means "women's neck". The choice of this language alludes to the French origins of the brand and thus also to many names of grapes and wines. It is easy to pronounce and is easily distinguished among competing products.
¡Espero que hayas disfrutado! Gracias.
•
Hope you enjoy! Thank you.
