Ville de Sauvian - Visual identity

•

Follow All Following All Unfollow All

2020

STUDIO ASENSÒ

Ville de Sauvian

Une ville à votre dimension

CITY IDENTITY

—

[EN] Sauvian is a booming town located near the wine-growing plain of Béziers, a south-French city. The town’s territory is crossed by the Orb river, which fertilizes the plain’s many vineyards and wineries. In recent years, a brand-new business park has been developed, which has created many jobs in the town (especially in the tertiary sector). In the 1980’s the town experienced a clear demographic growth, seeing its population doubling in only twenty years. Just like the town, the citizens’ expectations have evolved and they now have many requests, ranging from the development of the town's public infrastructure and services to the attractiveness of the area (entertainment, culture, facilities, etc.).

[FR] Sauvian est une ville en plein essor située dans l'ouest du département de l'Hérault, dans la plaine viticole du biterrois, au sud de Béziers. Bordée au Nord par l'Orb qui fertilise la plaine, et au Sud par les paysages viticoles, la ville est essentiellement occupée par la vigne, avec quelques domaines viticoles sur les coteaux. Des zones d'activités ont été aménagées récemment, créant de nombreux emplois dans la commune (surtout dans le secteur tertiaire). La ville a connu un net essor démographique depuis les années 1980 avec un doublement de la population de la commune en vingt ans. Les attentes des administrés ont évoluées en phase avec la ville, avec notamment des sollicitations concernant le développement des services publics ou encore l'attractivité du territoire (animations, culture, équipements, etc.).

A central town, since the Roman era

[EN] The town was built on the site of a Gallo-Roman villa (Salvianus), and to this day, many traces of its glorious past can be found. The 14-15th century Saint-Corneille and Saint-Cyprien churches feature an ancient necropolis in which a sarcophagus from the 4th century CE was discovered. Sauvian’s heritage, however, isn’t limited to these churches, it can be seen throughout the city. Visitors walk past a remarkable (private) castle with 16th century towers, they enter the old city through a medieval gate on which a clock tower was built in the 16th century, and they can admire a 450-year-old obelisk fountain, an artesian well, an ancient washhouse, and many other sights. Yes, Sauvian counts many historic treasures.

The town was also an important transit place, as shown by the presence of a milestone dating from the 1st century BCE which signaled the ancient Roman roads and mentions the name of the Emperor Tiberius. The town was then located on a side road of the famous Via Domitia.

Une ville centre depuis l'époque romaine

[FR] Installée à l’emplacement d’une villa gallo-romaine (salvianus), la ville de Sauvian dispose de nombreuses traces de son passé historique : l’église Saint-Corneille et Saint-Cyprien datant du XIVe et XVe siècle présente en sous-sol une nécropole antique dans laquelle a été découvert un sarcophage datant du IVe siècle de notre ère, un remarquable château (privé) aux tours du XVIe siècle, une porte moyenâgeuse surélevée à la fin du XVIe d'un clocheton à horloge, une fontaine à obélisque datant de 1664, un puits artésien, un lavoir, etc. Un véritable trésor patrimonial.

La ville de Sauvian est également un lieu de passage comme en témoigne la présence d’une borne milliaire datant du premier siècle avant J.-C. qui jalonnait les antiques voies romaines et mentionne le nom de l'empereur Tibère. La ville était alors située sur une voie secondaire de la renommée Via Domitia.

A human-size town

[EN] The town’s slogan has been used for over a decade and it introduces the notion of human-size dimension, which is represented by several of Sauvian's aspects. Firstly, it can refer to the measurable size of the town, the portion of the space it occupies across its limits with Béziers, Sérignan, Villeneuve-lès-Béziers or Vendres.

Sauvian’s 5,000 inhabitants benefit from facilities that are worthy of those of bigger cities: media library, conservatory, school, nursery, gymnasium, swimming pool, etc..

Figuratively speaking, the town’s "dimension" also evokes the importance of the inhabitant in the city. That’s the town’s human "dimension". Sauvian is a human-size town, a pleasant place to live in, without any excessiveness or inaccessibility. Sauvian welcomes all those who want to participate to its life. Humans are at the center of the town’s concerns, just like the town is at the center of the city/sea axis (Béziers/Valras-Plage), at the crossroads of the former Roman trunk road between Agde and Narbonne. The historic town center, located in the middle of the town’s territory, is bordered by the Orb river and the many vineyards to which the town now extends.

Une ville à votre dimension

[FR] Le terme de ''dimension'', inscrit en guise de signature depuis plus d'une décennie, évoque plusieurs aspects de la ville de Sauvian. En premier lieu, il peut s'agir de l'étendue mesurable de cette dernière, la portion de l'espace qu'elle occupe à travers ses frontières limitrophes avec Béziers, Sérignan, Villeneuve-lès-Béziers ou encore Vendres. En somme l'espace qu'elle occupe.

Sauvian est une petite ville de plus de 5 000 habitants qui offre à ses ressortissants une multitude d'équipements, digne d'une grande ville : médiathèque, conservatoire, école, crèche, gymnase, piscine, etc.

Au sens figuré, la ''dimension'' évoque également l'importance de l'habitant dans la cité. La ''dimension'' humaine. Sauvian est une ville à taille humaine où il fait bon vivre. Rien de démesuré, rien d'inaccessible, au contraire, Sauvian ouvre grand les bras à ceux qui souhaitent participer à la vie de la cité. L'humain est au centre des préoccupations de la commune, tout comme Sauvian est au centre d'un axe Ville - Mer, entre Béziers et Valras-Plage, et autrefois le carrefour entre Agde et Narbonne, territoire traversé par la voie romaine. Le cœur de ville historique est lui aussi au centre du territoire, bordé d'un côté par l'Orb, puis de l'autre par la vigne, espace dans lequel croit désormais la ville.

Letter forms inspired by the town

[EN] While walking through Sauvian’s history filled streets, visitors get an overview of its architecture and overall design. The urban infrastructure, the many stone arcades, doors and other openings create the A,U,V letter forms used in the wordmark. Those letters provide the logo with rhythm and stability.

The main purpose of the branding is to reinterpret the town’s historical coat of arms in order to broaden its meaning while adapting it to 21st century Sauvian. The coat of arms was modernized and purified in order to echo the town's uniqueness.

Inspirations et dess(e)ins

[FR] En cheminant dans les ruelles du cœur de ville, puis en visitant les différents lieux chargés d'histoire, l'architecture révèle le dess(e)in de la ville de Sauvian. Les équipements urbains, mais encore les arcades en pierre, les portes et autres ouvertures dessinent les lettres A, U et V ; des lettres redondantes qui apportent de l'équilibre et un rythme dans la composition nom de ''SAUVIAN''.

Le principal objectif de l'identité visuelle réside à réinterpréter le blason historique pour lui donner davantage de sens, l'adapter aux valeurs de la ville contemporaine. Pour ce faire, il est nécessaire d'épurer et moderniser le blason, puis de narrer les singularités de Sauvian.

Capitalizing on the the town’s history

[EN] Sauvian is also rediscovering its historic color: red. This color was slightly tweaked and refreshed in order to better echo the human-size of the town, its welcoming aspect, the warmth of its inhabitants and its rich history. Red acts as a synonym of happiness, dynamism and booming activity. In the coat of arms this color once referred to qualities such like courage, boldness and fearlessness.

Renouer avec son histoire

[FR] La ville de Sauvian renoue avec le rouge, sa couleur historique. Légèrement retouchée et réinterprétée dans le but d'être modernisée, la couleur rouge fait écho à la dimension humaine de la ville, à sa qualité d'accueil, à la chaleur des gens qui l'habitent mais encore à sa riche histoire. Le rouge est synonyme de joie de vivre, d'activité, de dynamisme. Le rouge, que l'on nommait autrefois ''gueules'' ; signifiait courage, hardiesse, intrépidité.

Illustrations inspired by the town’s attractiveness

[EN] As explained in the introduction, the logo also symbolizes the four main areas of the town’s attractiveness: its heritage, environment, facilities and economy. These aspects are illustrated by a series of icons that display the several noteworthy place in each category (the castle, the church, the media library, the river, the vineyard, tourism, etc). These pictograms can be assembled to form an illustration. Like a puzzle, each composition can tell a different story while acting as an allegorical representation of the city.

Illustrer la ville à travers ses pôles d'attractivités

[FR] La ville de Sauvian s'illustre désormais à travers une série de pictogrammes présentés dans des cartouches ayant la forme d'un losange. À partir de chacun des 4 pôles d'attractivités, qui constituent le blason dans le logo, est déployé une série de petits dessins illustrant les "totems" de la ville : le château, l'église, la médiathèque, le fleuve, la vigne, le tourisme, etc. En associant les pictogrammes les uns aux autres, tel un puzzle, il est possible de composer une frise qui représente de façon allégorique la ville et par là même de conter une histoire différente à chaque (re)composition.