ENG
"In a mindless rush for several kilowatt hours of electricity coming from renewable sources, about 2,800 projects for the construction of small hydropower plants were approved on the stretch from Slovenia to Greece. In Serbia, one of the leading countries in the region in this trend, the construction of 850 such power plants is planned. They are mostly derivation type, known in the industry as the most destructive for the ecosystem, "writes the author Nevena Grubac in her paper" Small hydropower plants: The silent ecocide of Serbia ".
According to Prof. Ratko Ristic, Dean of the Faculty of Forestry in Belgrade, in his scientific paper "Small hydropower plants - insignificant benefit and huge environmental damage", Serbia is the poorest country in the Balkans when it comes to indigenous surface waters. Inspite all of this, mass construction of SHPPs has begun on such rivers. Also, if all the planned SHPPs are built, only 2-3.5% of Serbia's needs in the energy balance would be provided on an annual level. This means that most of the quality watercourses of the hilly and mountainous region would be devastated.
The negative consequences are incalculable, and include the destruction of biodiversity not only in the Balkans, but in the whole of Europe, with local communities also being endangered.
This ongoing project explores the devastating impact of small hydropower plants on mountain rivers and documents the struggles of local communities and environmental activists to preserve the rivers from destruction and greed.
SRB
„U bezumnoj jurnjavi za nekoliko kilovat časova električne energije koji dolaze iz obnovljivih izvora, na potezu od Slovenije do Grčke odobreno je oko 2.800 projekata za izgradnju MHE. U Srbiji je, kao u jednoj od vodećih zemalja regiona u ovom trendu, u planu izgradnja frapantnih 850 ovakvih elektrana. Pretežno su derivacionog tipa, poznatog u industriji kao vrste najpogubnije za ekosistem.“, piše autorka Nevena Grubač u svom tekstu „Mini hidroelektrane: Tihi ekocid Srbije“.
Prema pisanju profesora Ratka Ristića, dekana Šumarskog fakulteta u Beogradu, u naučnom radu „Male hidroelektrane – beznačajna korist i ogromna ekološka šteta“, Srbija je najsiromašnija zemlja Balkana kada su u pitanju autohtone površinske vode, a upravo na ekološki i hidrološki najvrednijim rečicama zapoĉelo je sprovođenje masovne gradnje MHE. Takođe, ukoliko bi se sve planirane MHE izgradile, bilo bi obezbeđeno svega 2-3,5% potreba u energetskom bilansu Srbije na godišnjem nivou, ali bi to znaĉilo da je devastiran najveći deo kvalitetnih vodotokova brdsko-planinskog regiona.
Negativne posledice su nesagledive, a obuhvataju uništenje biodiverziteta ne samo na Balkanu, već u celoj Evropi, a ugrožene su i lokalne zajednice.
Ovaj tekući projekat istražuje razarajući uticaj malih hidroelektrana na planinske reke i dokumentuje borbu lokalnih zajednica i ekoloških aktivista za očuvanje reka i života od uništenja i pohlepe.