FR.
Cet écusson circulaire d’épaule a été réalisé pour les 122 élèves-gendarmes de la 500ème promotion de l’école de gendarmerie de Chaumont (Haute-Marne), le plus ancien centre de formation de France.
La rondache se compose :
- de la grenade à 8 branches, symbole de la gendarmerie ;
- de la croix de lorraine, symbole de résistance ;
- des couleurs bleu, blanc et rouge en référence au drapeau tricolore ;
- de l’inscription « De la meute naît la force », slogan de la promotion ;
- d’un loup, emblème de la 5ème compagnie, en train d’hurler, manière par laquelle l’animal communique avec les membres de sa meute. Cette représentation fait écho au slogan de la promotion.
- de la grenade à 8 branches, symbole de la gendarmerie ;
- de la croix de lorraine, symbole de résistance ;
- des couleurs bleu, blanc et rouge en référence au drapeau tricolore ;
- de l’inscription « De la meute naît la force », slogan de la promotion ;
- d’un loup, emblème de la 5ème compagnie, en train d’hurler, manière par laquelle l’animal communique avec les membres de sa meute. Cette représentation fait écho au slogan de la promotion.
___
EN.
This circular shoulder crest was made for the 122 student gendarmes of the 500th promotion of the gendarmerie school of Chaumont (Haute-Marne), the oldest training center in France.
The symbols of this roundel are:
- the grenade, symbol of the gendarmerie in France;
- the Lorraine cross, symbol of resistance;
- blue, white and red colors with reference to the tricolor flag;
- the promotion slogan : "De la meute naît la force" (= From the pack is born strength) ;
- a wolf, emblem of the 5th company. It howling, because it is the way in which the animal communicates with the members of its pack. This representation echoes the promotion slogan.
The symbols of this roundel are:
- the grenade, symbol of the gendarmerie in France;
- the Lorraine cross, symbol of resistance;
- blue, white and red colors with reference to the tricolor flag;
- the promotion slogan : "De la meute naît la force" (= From the pack is born strength) ;
- a wolf, emblem of the 5th company. It howling, because it is the way in which the animal communicates with the members of its pack. This representation echoes the promotion slogan.
