[pt] Agora é o primeiro álbum completo do cantor e compositor Raphael Ota. A proposta para o projeto gráfico do álbum era utilizar a tradicional embalagem de acrílico de uma forma diferente sem impactar no custo de produção.
A linguagem visual escolhida para o material gráfico do álbum foi a colagem analógica, usando folhas caídas coletadas para compor as figuras.
[en] "Agora" is the first full album by singer and songwriter Raphael Ota. The idea for the album's graphic project was to use the traditional acrylic packaging in a different way without impacting the production cost.
The visual language chosen for the album's graphic material was analog collage, using collected fallen leaves to compose the figures.
[pt] O encarte do álbum funciona como a contracapa do disco, apresentando a lista das músicas em lâminas soltas encaixadas em escada umas sobre as outras.
Já a capa (que fica na parte de trás da embalagem) conta com uma janela para o CD (que é colocado na caixa virado para baixo) que complementa a colagem, formando a imagem da capa em camadas.
[en] The album insert works as the back cover of the disc, presenting the tracklist on slides stacked over each other.
The cover (on the back side of the packaging) has a window for the CD (which is placed in the box facing downwards) that complements the collage, forming the cover with depth of layers.
[pt] As lâminas que compõem o encarte também funcionam como cartão postal, ilustradas com uma colagem e a letra da música na parte da frente e os campos de endereço e selo na parte de trás.
Assim o material ganha uma sobrevida com uma função de divulgar e espalhar a mensagem do álbum.
[en] The slides of the insert also function as a postcard, illustrated with a collage and the lyrics on the front and the address and stamp fields on the back.
So, the material gains a after life with the function of disseminating and spreading the message of the album.
Direção de Arte e projeto gráfico / Art direction and graphic design:
Juarez Tanure
Fotografia / Photography:
Jaison Sampaio
Estilo / Styling:
Carina Amorim
Gerência Artística / Art managing:
Julio Salinas
Produção executiva / Executive production:
Raphael Ota
Produzido por / Produced by:
Jeff Pina
Para mais informações sobre este e outros projetos e processo de criação, visite o instagram e facebook. E para me conhecer e ao meu trabalho melhor, acesse www.juareztanure.com.
