The Shadow of this Lake

•

Я тень лесного озера, воды которого омывают сизые берега печали. Мои сводные сестры - утопленницы, их растворяющиеся в мутной воде души серыми облачными вечерами бродят за мной по пятам, пытаясь ухватиться за подол платья. Я тень без голоса, без имени, без возраста и памяти о минувшем. Иногда в монохромной ряби на воде я могла прочесть слова, в ее иероглифах из теней и отблесков, слова, сказанные перед исходом, перед неминуемой кончиной, слова обреченных. В такие моменты словно холодная каменная змея проникала в мое сердце и боль сковывала все мое нутро. Я пыталась стереть слова мраком, что окутывал меня, но тщетно... Мои слезы не могли стереть боль, которой пропитались воды этого озера. Я была лишь тенью, той, что не могла изменить ход времени как и поток воды. Я могла лишь смотреть... Тогда, преодолевая дрожь, я ложилась на воду и смотрела в серое небо, скрытое вуалью облаков, что были столь недосягаямы, и мне казалось в них, как в этом озере, есть такая же тень, что могла бы лишь чувствовать холод этого озера слез.

Natalie Ina

I am the shadow of a forest lake, whose waters wash the grey shores of sorrow. My half-sisters are drowned, their souls dissolving in the muddy water, wandering behind me on gray cloudy evenings, trying to grab the hem of my dress. I am a shadow without voice, without name, without age and memory of the past. Sometimes in the monochrome ripples of the water I could read the words, in its hieroglyphs of shadows and reflections, the words spoken before the Exodus, before the inevitable death, the words of the doomed. At such moments, like a cold stone snake penetrated into my heart, and pain fettered all my inside. I tried to erase the words with the darkness that enveloped me, but in vain. My tears could not erase the pain that soaked the waters of this lake. I was just a shadow, one that couldn't change the flow of time and the flow of water. I could only watch. Then, overcoming a shiver, I lay down on the water and looked into the gray sky, hidden by a veil of clouds that were so inaccessible, and it seemed to me in them, as in this lake, there is the same shadow that could only feel the coldness of this lake of tears.

Natalie Ina

Starring - Natalie Ina.
Director of photography - Lik Soran.
Editors - Natalie Ina, Lik Soran.
Music - Sorrowful Evening - "The Shadow of this Lake".
Jewellery collaboration with Frombeyond dolls.