English:
This image shows the dates of the conflicts along with the equipment of both belligerents. The boer republics and the british empire.
Rifles clashing and barb wire, reflecting the asymmetrical nature of the war as well as the concentration camps.
The pith helmet for the British soldier next to the boer slouch hat.
The flag of transvaal shows the allegiance to the free republic but also the dutch origin of boers and the orange and withe strips evoke the Orange Free State Flag; A strong enemy for England at the beginning of the twenty-century.
Español:
La imagen muestra las fechas de los conflictos junto con el equipo utilizado por ambos beligerantes. Las repúblicas boer y el imperio británico.
El choque de los rifles y el alambre de púas refleja la naturaleza asimétrica de la guerra así como los campos de concentración.
El casco salacot para los británicos junto al sombrero boer.
La bandera de Transvaal muestra la alianza de la república libre pero también el origen holandés de los boer y las barras naranjas y blancas evocan la bandera del Orange Free State; Un duro enemigo para Inglaterra a principios del siglo veinte.
