[Lv]
Tukšs kailums, kurā klejot un meklēt. Tik ļoti iekšpus.
Ilgoties pēc narcisēm un rūgtas meža zemes. Ilgoties pēc vienatnes. Ierūkties. Atņirgt zobus. Ilgosties kost. Izraut gabalu miesas. Plosīt.
Ilgu pilns tukšums.
Un arī tā drīkst. Visādi drīkst.
Kur ir tavs bars, sieviete?
---
Ha.
Tu arī to pamanīji pirmo, ja? Kailumu. Krūtis un pavēderi.
Bet to parējo jau tu negribi redzēt, ja? Ha.
[Ru]
Звенящая нагота, где мы бродим и ищем. Так глубоко внутри.
Тосковать по нарциссам и горечи лесной земле. Скучать по одиночеству. Роптать. Оскалить зубы. Обуреваемым желанием кусаться. Выгрызть кусок плоти. Разодрать.
Томиться.
Так тоже можно. По-разному возможно.
Где твоя стая, женщина?
---
Ха.
Ты тоже сначала заметил? Голизна. Грудь и подбрюшие.
Ведь остальное ты уже не желаешь видеть? Так ведь? Ха.
[ENG]
Blank nakedness, where we wander and search. So deep inside.
To grieve for narcissus and for bitterness of the forest land. To yearn for loneliness. To grumble. To grin teeth. To craving for bites. To rip out piece of flesh. To tear it.
To languish.
So it is possible, too. It’s possible in different ways
Where is your herd, women?
---
Hah.
Did you notice it first, too? Nudity. Chest and underbelly.
All the rest of it you don’t want to see, right? Hah
Text: Laura Vinogradova
