Après avoir passé cinq jours à l’extérieur de leur bureau habituel pour faire le plein d’idées ainsi que le vide d’appels et de bruits d’agence quotidiens, les membres d’une équipe réduite, issus de différents départements de Reptile, se sont retirés dans un espace de coworking pour réaliser la refonte complète du site Web de l’agence. Chaque département s’est assuré de réaliser sa partie en mode accéléré avec des cerveaux plus concentrés que jamais.
____
After spending five days outside their usual office to brainstorm for great new ideas in the absence of calls and agency noise, members of a small team from different departments within Reptile gathered in a coworking space to perform the complete overhaul of the agency's website. Each department made sure to complete its part at an accelerated rate with greater focus than usual.
Le nouveau site Internet a été développé avec la technologie Django. L’équipe du design Web et UX/UI a passé plusieurs heures à commencer, recommencer et finaliser des wireframes pour en arriver à un visuel représentatif de l’agence grâce, entre autres, à un style épuré et une navigation utilisant des transitions fluides et intuitives.
____
The new website was developed with Django technology. The Web and UX/UI design team spent several hours starting, restarting and finalizing wireframes to arrive at a visual image representative of the agency thanks to, among other things, a sleek style and navigation using fluid and intuitive transitions.
Les personnes au contenu se sont attardées à ce que chaque mot utilisé représente la créativité et les réalisations de l’agence et de ses clients. Finalement, l’équipe de développeurs, d’intégrateurs et de programmeurs Web s’est surpassée pour livrer un résultat final probant tout en respectant les délais.
____
Content people reflected on each word to ensure that they represented the creativity and achievements of the agency and its clients. Finally, the team of developers, integrators and web programmers went beyond expectations, to deliver a conclusive end result while meeting deadlines.
