🇫🇷 Dans une société de consommation à outrance, de plus en plus de gens souhaitent repasser à une

consommation plus raisonnée et surtout plus qualitative.

Paysans Artisans est une coopérative qui promeut et facilite l’accès aux produits d’une série de producteurs agricoles et artisans transformateurs de la région de Namur.

Les valeurs principales sont: collaboration, artisan (food et non-food), local (terroir & locavore),

proche des gens, circuit court, agro-écologie, développement durable, coopérative citoyenne.

🇬🇧 In a society of excessive consumption, more and more people wish to return to a
more reasoned and especially more qualitative consumption.

Paysans Artisans is a cooperative that promotes and facilitates access to the products from agricultural producers and craftsmen in the Namur region.

The keywords are: collaboration, craftsmen (food and non-food), local (terroir & locavore),
close to people, short food supply chains, agro-ecology, sustainable development, citizen cooperative.

🇫🇷 Pour la refonte du logo, j’ai choisi d’associer les deux parties concernée dans le naming et dans la coopérative, à savoir les agriculteurs et les artisans qui transforment les matières premières en produits finis. Pour les représenter, j’ai fait le choix de deux outils-symboles de chaque univers, qui plus est très ressemblants: la fourche et la fourchette. La baseline étant très justement choisie, j’ai préféré ne pas la modifier.

🇬🇧 For the redesign of the logo, I chose to associate the two words involved in the naming and in the cooperative, namely farmers and craftsmen who transform raw materials into finished products. To represent them, I chose two symbolic tools from each universe, which are very similar: the table fork and the pitchfork. The baseline being very well chosen, I preferred not to change it.