Together, the Sarimanok — a legendary bird of
the Philippines, and the Phoenix — a mythical
bird of China, symbolize the two countries’
economic and cultural relations that date back
to the pre-colonial period.
“纱丽蔓萝” (Sarimanok) ― 菲律宾的神话之鸟，
与凤凰 ― 中国神话之鸟， 在一起象征着两国可追溯
到前殖民时期的经济和文化关系。
the Philippines, and the Phoenix — a mythical
bird of China, symbolize the two countries’
economic and cultural relations that date back
to the pre-colonial period.
“纱丽蔓萝” (Sarimanok) ― 菲律宾的神话之鸟，
与凤凰 ― 中国神话之鸟， 在一起象征着两国可追溯
到前殖民时期的经济和文化关系。
As the Philippines participates in the 13th ChinaASEAN Expo this year,
this symbolic combination of the Sarimanok and the Phoenix
represents the centuries-old ties that bind the two countries,
and their desire to further deepen and strengthen
their relationship based on mutual respect,
understanding, and trust.
随着菲律宾在今年参加第13届中国 - 东盟博览会，
纱丽蔓萝和凤凰的象征组合代表结合两国百年的关
系，双方均愿望基于相互尊重、理解和信任进一步
深化和加强相互之间的关系。
and their desire to further deepen and strengthen
their relationship based on mutual respect,
understanding, and trust.
随着菲律宾在今年参加第13届中国 - 东盟博览会，
纱丽蔓萝和凤凰的象征组合代表结合两国百年的关
系，双方均愿望基于相互尊重、理解和信任进一步
深化和加强相互之间的关系。
