XII
based on Alexander Blok's poem "Twelve" (XII)
series of theatre posters
Russian ligatures
The series of posters is based on the idea of contrasting before and after 1917 Revolution worlds. This is reflected in combination of ideological slogans of Revolution from the poem with typographic and composition principals which are refer to iconographic canons. The series shows how the symbols of faith typical for tsarist Russia were changed to 1917 Revolution ideological symbols.
XII
по поэме Александра Блока «Двенадцать»
серия плакатов к театральной постановке
на основе русской вязи
В основе серии плакатов лежит идея противопоставления двух миров: до и после революционного. Это отражено в совмещении идеологических цитат-лозунгов, взятых из поэмы, с шрифтовыми и композиционными решениями, которые напрямую отсылают к иконографическим канонам. Серия плакатов показывает, как символы веры, свойственные царской России, заменяются на идеологические образы Революции 1917.
«Двенадцать»
"Twelve"
«Впереди с кровавым флагом, впереди Иисус Христос»
"Ahead with a bloody flag, ahead Jesus Christ"
«Вперед, вперед! Рабочий народ!»
"Go, go! Working people!"
«Мировой пожар в крови! Господи, Благослави!»
"World fire in blood! God Bless!"
«Черная злоба, святая злоба! Товарищ! Гляди в оба!»
"Black anger, Holy anger! Comrade! Look alive!"
