Book cover design for different publish houses and on different subject
Graphics, Design - Oleksii Chekal
(PanicDesign)
Design covers for a series of books by the publishing house "Nikea" 2013
(jointly with Petr Bankov)
Muslims Ask, Christians Answer. Christian W. Troll SJ
Тролль Кристиан. Вопросы мусульман – ответы христиан. Пер. с нем. – К.: Дух i лiтера, 2011.
Ephraim of Philotheou. My life with Joseph Hesychasts / translated from the Greek and notes Archimandrite Simeon (Gagatik).
Moscow, Akhtyrka: Akhtyrka Holy Trinity Monastery, 2012.
Старец Ефрем Филофейский. Моя жизнь со старцем Иосифом перевод с греческого и примечания архимандрита Симеона (Гагатика).
Москва, Ахтырка: Ахтырский Свято-Троицкого монастырь, 2012.
Joseph Hesychasts COMPLETE SET OF WORKS
translated from the Greek and notes Archimandrite Simeon (Gagatik).
Moscow, Akhtyrka: Akhtyrka Holy Trinity Monastery, 2016.
Старец Иосиф Исихаст ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ТВОРЕНИЙ
перевод с греческого и примечания архимандрита Симеона (Гагатика).
Москва, Ахтырка: Ахтырский Свято-Троицкого монастырь, 2016.
The book is a scholarly edition of the six memre from the First collection of Mar Isqac of Nineveh (St Isaac the Syrian)
Исаак Сирин. Книга о восхождении инока. перевод с сирийского Москва: Издательский Дом ЯСК, 2016
Pedagogy of Innocent Suffering. Carlo Gnocchi
Педагогика невинной боли. Дон Ньокки Карло. Киев-Харьков: Дух і Літера, «Видавець Савчук О.О.», 2016.
Johann Arndt: True Christianity
Иоганн Арндт - Об истинном христианстве
Иоганн Арндт - Об истинном христианстве. пер. с нем. под ред. игумена Петра (Мещеринова)
Torniamo a casa - di Silvio Cattarina
Cильвио Катарина. Возвращаясь домой. Харьков. «Видавець Савчук О.О.», 2014
New Athos Patericon. 2011
Новый Афонский патерик. 2011
Vadim and Danilo Shcherbakivsky. Ukrainian art
Щербаківські Вадим і Данило. Українське мистецтво: в двох томах з додатками / Вадим і Данило Щербаківські;
передм. І. О. Ходак ; предм.-геогр. покажч. В. М. Слободяна ; упорядн. О. О. Савчук
Преподобный Никодим Святогорец, Святитель Макарий Коринфский
КНИГА ДУШЕПОЛЕЗНЕЙШАЯ О НЕПРЕСТАННОМ ПРИЧАЩЕНИИ СВЯТЫХ ХРИСТОВЫХ ТАИН
Перевод с греческого: архимандрит Симеон (Гагатик). — Ахтырский Свято-Троицкий монастырь, 2014
Григорій Сковорода «Повна академічна збірка творів» / Григорій Сковорода;
за ред. проф. Леоніда Ушкалова. — 2-ге вид., стер. — Харків : Видавець Савчук О. О., 2016.
M. Grushevsky. Socio-political works of 1917-1918
Повороту не буде!: Соціально-політичні праці 1917–1918 рр.
/ М. С. Грушевський ; упоряд., передм. І. Гирича ; текстологія С. Панькової. — Харків : Видавець Савчук О. О., 2015
King Arthur and the Knights of the Round Table
Томас Мэлори. Король Артур. Рыцари Круглого Стола. «Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2017
Old and New Testaments
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета с параллельными местами и приложениями. Эксмо. 2017
L'oceano del mistero. Aleksandr Filonenko, Elena Mazzola, A. Carminati. Società Editrice Fiorentina. 2015
Wooden and masonry temples of Ukraine
Дерев’яні та муровані храми України / Григорій Павлуцький;
передм. А. О. Пучков; додатки В. В. Вечерський ; переклад О. В. Ушкалова;
упоряд. О. О. Савчук. — Харків : Видавець Олександр Савчук, 2017
The Peasant art of Ukraine
Біляшівський Микола. Українське народне мистецтво / Микола Біляшівський;
передм. М. Р. Селівачов ; переклад О. О. Старова;
упоряд. О. О. Савчук. — Харків : Видавець Олександр Савчук, 2017
Boris Yukhananov. Soldier's Notes
Борис Юхананов. Моментальные записки сентиментального солдатика, или Роман о праведном юноше
Correspondence of KS Lewis with Don Giovanni Calabria (1947-1954)
Льюис Клайв Стейплз. Соединенные духом и любовью. Латинские письма. М., Никея, 2017
Wooden Monumental Architecture of the Ukraine
Дерев’яна монументальна архітектура Лівобережної України.Повна редакція / Стефан Таранушенко;
переднє слово С. І. Білокінь; передм., наук. ред., додатки В. В. Вечерський; упоряд., прим. О. О. Савчук. — 2-е вид., стер. —
Харків : Видавець Олександр Савчук, 2017
Alexander Filonenko. Christ Lives In Me . Metropolitan Anthony of Sourozh
Александр Филоненко. Жизнь для меня - Христос. Митрополит Антоний Сурожский. К. Дух і Літера, 2015
Secrets of monasteries. 2016
«Тайны монастырей». Книжный Клуб. 2016
Ukrainian prayer book "Молитовник".
Compiled and edited - priest Andrey (Dudchenko)
Translator - Volodimir Sholokh
Graphics, Design - Oleksii Chekal
Translator - Volodimir Sholokh
Graphics, Design - Oleksii Chekal
Publishing house - "Duh i Litera"
http://duh-i-litera.com/molytovnyk
