Starzenie.
Aging.
Tak, może pani.
Yes, you can.
"Jestem po prostu starym człowiekiem, nie ma nic interesującego w tym co robię albo w tym kim jestem"
"I'm just an old man, there's nothing interesting in what I do or who I am."
"I'm just an old man, there's nothing interesting in what I do or who I am."
"Dlaczego chcesz robić zdjęcia starej kobiecie? Mam tutaj stanąć? Czy tak jest w porządku?"
"Why do you want to take pictures of an old woman? Do you want me to stand here? Is this fine?"
"Why do you want to take pictures of an old woman? Do you want me to stand here? Is this fine?"
"Ja jestem rocznik 1937, i to z lutego. Kiedyś tutaj przychodziłem na wagary. Tego mostu jeszcze nie było, tutaj były tylko krzaki. A tu stocznia i statki przypływały do portu."
"I was born in 1937, and it was February. I used to come here for truancy. That bridge wasn't there yet, there were only bushes. There was a shipyard and ships swam into a port."
"I was born in 1937, and it was February. I used to come here for truancy. That bridge wasn't there yet, there were only bushes. There was a shipyard and ships swam into a port."
"To jest mój brat cioteczny. Kiedyś też robiłem zdjęcia. Teraz wie pani...to całe zakładanie okularów i ich zdejmowanie.. . Tu mieszkam od 37 lat. To najpiękniejsza dzielnica Warszawy. Kiedyś malowałem te zamki. Jestem architektem."
"This is my cousin. I used to take photographs. Now you know...all that putting on the glasses and getting them off.. . I've been living here for 37 years. It's the most beautiful area of Warsaw. I used to paint those castels. I'm an architect."
"This is my cousin. I used to take photographs. Now you know...all that putting on the glasses and getting them off.. . I've been living here for 37 years. It's the most beautiful area of Warsaw. I used to paint those castels. I'm an architect."
"Kiedyś było tu zielono, pięknie. Dalej nad kanałem był mały drewniany mostek. Ja jestem z okolic Marymontu, Bielan ale zawsze lubiłam tu przyjeżdżać. Teraz wszystko się zmienia."
"Once it was green, beautiful. There was a little wooden bridge over the canal. I'm from the area of Marymont, Bielany but I've always liked coming here. Now everything is changing."
"Once it was green, beautiful. There was a little wooden bridge over the canal. I'm from the area of Marymont, Bielany but I've always liked coming here. Now everything is changing."
Moja babcia.
"Ja już nie wychodzę na zewnątrz, już się w swoim życiu naoglądałam."
"Najważniejsi w życiu są ludzie i miłość. Wszyscy jesteśmy różni, kochajmy się takimi jakimi jesteśmy naprawdę."
My grandma.
"I don't go outside anymore, I've seen enough in my life"
"The most important things in life are people and love. We are all different, let's love each other for who we trully are."
"Ja już nie wychodzę na zewnątrz, już się w swoim życiu naoglądałam."
"Najważniejsi w życiu są ludzie i miłość. Wszyscy jesteśmy różni, kochajmy się takimi jakimi jesteśmy naprawdę."
My grandma.
"I don't go outside anymore, I've seen enough in my life"
"The most important things in life are people and love. We are all different, let's love each other for who we trully are."
