Lettering e cartaz desenvolvidos para a disciplina de Tipografia II, do curso de Design da PUC-Rio. Foi escolhido como tema para esse trabalho o Quinteto Armorial. Ele foi um dos mais importantes grupos de música de câmara erudita brasileira com raízes populares.
O Quinteto surgiu no contexto do Movimento Armorial, idealizado pelo escritor Ariano Suassuna, que propunha um diálogo entre o cancioneiro folclórico medieval e as tradições populares do nordeste brasileiro. Esse Movimento também abrigava manifestações nas áreas da gravura, da pintura, do romance, do teatro, dentre outras. Para a composição do pôster, foram usadas como referência as gravuras de Gilvan Samico.
—
Lettering and poster designed for the Typography II class of PUC-Rio's Design course. The Armorial Quintet was chosen as the theme for this work. That Quintet was one of Brazil's most important groups of erudite chamber music with popular roots.
The Quintet first started in the context of the Armorial Movement, idealized by writer Ariano Suassuna, who proposed a dialogue between the medieval folk songbook and the popular traditions of northeastern Brazil. This movement also supported demonstrations in the areas of woodcutting, painting, romance, theater, among others. For the composition of the poster, Gilvan Samico's woodcuttings were used as reference.
lettering / lettering
A criação do lettering teve início com um exercício utilizando a ferramenta de lápis duplo, seguido por sua vetorização e posteriores correções. Foram ao todo desenvolvidas 3 versões para o lettering, variando-se o grau de ornamentação. Esses ornamentos foram inspirados nos ferros de marcar gado, os mesmos que motivaram Suassuna a criar um alfabeto armorial que definiu sua heráldica sertaneja. As hastes com peso uniforme e acabamento arredondado remetem ao estilo de xilogravura usado pelos gravadores do Movimento, em especial ao de Samico.
—
The lettering creation began with a double pencil tool exercise, followed by its vectorization and subsequent corrections. Three versions were developed in total, varying in the degree of ornamentation. These ornaments were inspired by branding irons, the same ones that motivated Suassuna to create an armorial alphabet that defined his folk heraldry. The stems with uniform weight and rounded finish refer to the style of woodcut used by the Armorial artists, especially Samico's.
fonte de apoio / secondary typeface
A fonte de apoio, Artifika Medium, também precisava remeter ao manual e, com isso, era indispensável que ela apresentasse características caligráficas marcantes. Além disso, era preciso que ela possuísse acabamento arredondado para dialogar com o lettering desenvolvido. Foi escolhida uma fonte sem serifa, como modo de referenciar a tipografia usada no cordel, sem ser algo caricato.
—
The secondary typeface, Artifika Medium also needed to refer to the manual aspect, so it was imperative that it displayed striking calligraphic characteristics. In addition, its rounded finish was a way to dialogue with the lettering. A non-serif font was chosen as a way of referring to the typography used in cordel literature, without turning into a caricature.
