Étiquettes pour bière maison
Homemade Beer Labels
La Masse (The Sledgehammer)
La première bière a été nommée La Masse. La raison: à la première gorgée, elle était douce. Puis PAF! Le goût amer sortait, comme un coup de masse.
My boyfriend started brewing his own beer a few years ago. What a wonderful opportunity for me to create nice artworks!
The first beer was named La Masse (The Sledgehammer). Why? The first sip was sweet and soft. Then BAM! The bitterness punched you right in the face!
Première version de l'étiquette de La Masse - First version of the La Masse beer label
L'idée d'une étiquette petit format s'est présentée. De belles étiquettes autocollantes comme celles des grandes (et petites) compagnies.
Puis la contrainte de réutilisation des bouteilles pour de futures bières nous a obligé à modifier le tout. Décoller les étiquettes une à une s'avérait une tâche plutôt laborieuse. Il a donc fallu allongé l'étiquette pour qu'elle fasse le tour de la bouteille et puisse se coller à elle-même.
Le résultat était assez satisfaisant malgré tout!
At first, I had the idea of a small sticker label, like those of the large (and smaller) companies.
But fact was that removing the sticker in order to reuse the bottles was more complicated than expected. Therefore, the label had to go around the bottle and stick on itself.
The result was satisfactory in the end!
Étiquettes de La Masse allongées, version 1 et 2 - La Masse extended label, version 1 & 2
La Stanislav (The Stanislav)
La deuxième bière brassée par mon conjoint était une rousse bien houblonnée. Il la baptisa la Stanislav en souvenir d'un personnage loup-garou particulièrement sanglant issu d'une de ses nombreuses soirées de jeux de rôles entre amis.
Les images d'inspiration et de modèle ont été pêchées sur le net, notamment pour aider à orienter correctement la tête du loup et à conserver des proportions réalistes.
The second homemade brew was a hopped red beer. It was named the Stanislav, in remembrance of a role playing game werewolf character played by a friend of my boyfriend.
Inspiration and template images were borrowed from the internet, mostly to help me with orienting the wolf's head in a natural way and drawing realistic proportions.
L'utilisation du rouge était en lien direct avec le type de bière, soit une rousse. La police a été choisie puisqu'elle donnait l'impression que quelqu'un avait écrit le nom rapidement avec de la peinture, comme une signature.
The red accents on the artwork are directly related to the beer recipe: a red. The font was chosen for its quick handwriting look. It's almost as if someone painted the name on a wall, like a tag.
Montage des étiquettes sur bouteilles de bière - Labels on bottles mock-up
En conclusion (In Conclusion)
Ces deux petits projets datent de quelques années déjà. À cette époque, j'étais encore aux études et je découvrais avec plaisir les joies du dessin vectoriel avec Adobe Illustrator.
Those two projects were created a few years ago. At that time, I was still at school discovering the joys of vectorial drawing with Adobe Illustrator.
