Omlyd is a german based translating agency for Scandinavian languages, which specialized on translating literature. The name is Danish and Norwegian for "Umlaut". It sums up the use of mutated vowels in all four languages (ä æ å ö ø œ ü). Logo and typography emphasize the focus on tradition and quality.