Aveiro - Identity

graphic design branding identity city Aveiro Portugal city identity design marca design gráfico

Identidade da cidade de Aveiro / Identity of Aveiro city

Mestrado em Design / Master's Degree Project - UA

_______________________________________________________________________________________________________________________

A marca foi criada com base em dois conceitos. O primeiro, é a variação formal dos edifícios aveirenses. Com características muito peculiares, por vezes até exuberantes provenientes da Arte Nova, a arquitectura presente na cidade de Aveiro é sem dúvida uma referência tanto para o turismo como para a população residente. O segundo conceito que a marca apresenta é o azulejo. O azulejo está presente por toda a cidade, com variadíssimas formas e cores, sendo também este uma referência do local. Tanto a arquitectura como o azulejo, fazem assim parte da identidade da cidade de Aveiro.

The brand was created based on two concepts. The first one, is the formal variation of buildings in Aveiro. With very peculiar, sometimes even exuberant characteristics from Art Nouveau, the architecture present in the city of Aveiro is undoubtedly a reference both for tourism and for the resident population. The second concept is the tile. The tile is present everywhere in this city, with many shapes and colors. This is also a reference of the place. Both the architecture and the tile, are part of the identity of the city of Aveiro.

_______________________________________________________________________________________________________________________

Foi feito um levantamento de algumas formas arquitectónicas presentes na cidade de Aveiro e “re-desenhadas” em uma grelha 6x6. São imensas as possibilidades, embora aqui seja apenas apresentado um número reduzido.

A survey was made of some architectural forms present in the city of Aveiro and "re-drawn" on a 6x6 grid. The possibilities are immense, although only a small number are presented here.

A construção do logo é feita a partir da combinação das formas arquitectónicas. Tendo sempre por base a forma quadrangular, o resultado final da combinação será sempre um padrão inserido em um quadrado, o que remete aos azulejos de Aveiro. Desta forma se faz a união dos dois conceitos. Os padrões resultantes, podem ter variações quase infinitas, dependendo da quantidade de formas que existir para combinar.

The construction of the logo was made from the combination of architectural forms. Always based on the square shape, the final result of the combination will always be a pattern inserted in a square, which refers to the tiles of Aveiro. The union of the two concepts is made by this way. The resulting patterns can have almost infinite variations, depending on the amount of shapes that exist to match.

A marca é mutante, ou seja, o padrão varia constantemente.

The Brand is mutant. The pattern varies constantly.

Fonte : helvética bold.

O A cor usada na fonte sobre fundos claros, é sempre a cor mais escura presente no símbolo, para facilitar a leitura. Quando o fundo é escuro, a cor selecionada é a mais clara do símbolo.

O The color used in the font on light backgrounds is always the darkest color present in the symbol for easy reading. When the background is dark, the selected color is the lightest of the symbol.

Alguns exemplos de possíveis sub-marcas associadas à marca principal. Neste caso são apresentadas três imagens representativas de 3 bairros de Aveiro.

Some examples of possible sub-brands associated with the primary brand. In this case three representative images of 3 neighborhoods of Aveiro are presented.

É possível variar as cores de cada padrão, não só neste caso específico da Câmara Municipal, mas em qualquer outro símbolo da marca Aveiro. A paleta cromática utilizada pode variar, por exemplo, de acordo com a luz solar. Se é um evento noturno, o símbolo assim o pode indicar.