Tradução (do inglês para o português) e adaptação em narrativa do game Metal Gear Solid V - The Phantom Pain, feita para o canal Games Rules.
O texto traduzido e adaptado para narração segue abaixo em preto, e em seguida o texto original, em azul. Alguns nomes e expressões foram mantidos no idioma original a pedido do cliente.
"Doesn't even have a Name"
Voltando à Mother Base, Snake vê Eli e um garoto africano chamado Etepe conversando quando, do nada, Eli se torna agressivo pelo simples fato do garoto o ter chamado pelo nome. Aí, enquanto um soldado Diamond Dog ainda tentava entender o que estava acontecendo, o moleque pega sua faca e ameaça o outro garoto. Nesse momento, Ocelot aparece e usa CQC duas vezes no maldito, que só assim afasta. Ele explica a Venom Snake que o garoto não gosta de ser chamado pelo seu verdadeiro nome, e ainda acha que os adultos se aproveitam dele e de seus “amigos”.
"Close Contact"
A missão de Snake é retirar um técnico americano e sua assistente que estão trabalhando para uma ONG na área industrial de Ngumba. Lá eles fingem que prestam socorro a pessoas doentes quando, na verdade, foram enviados por Skull Face para observar os testes de parasitas de cordas vocais. Ao chegar, ele encontra primeiro o técnico e pouco depois sua assistente, que havia sido abandonada pelo seu parceiro que achava que ela estivesse infectada pelo parasita. Porém, apesar do pequeno rasgo em sua roupa protetora, ela não está infectada. Ambos são levados para a Mother Base, onde revelam tudo que sabem sobre o que acontece lá, inclusive que as fitas que o vilão grava dentro da garganta das espécies está em outra língua, e que não existem cópias em inglês.
Algum tempo depois, um soldado Diamond Dog passa correndo assustado, fugindo de Quiet, que o encarava. Ela incapacita os soldados que entram em seu caminho, e enfia uma faca na garganta de um soldado arrancando seus dentes no processo. Snake então usa CQC para desarmá-la e a segura em uma posição restritiva. Ele consegue sedá-la com a ajuda de Ocelot e outros soldados, que levam o homem ferido para ser tratado. Ele presume que ela está agindo daquela forma por causa de como eles a tratam, e disse a seu companheiro para aumentar a segurança na cela dela pois, se acontecesse uma segunda vez, não haveria uma terceira.
"Aim True, Ye Vengeful"
Os Diamond Dogs são contratados pela força Mbele para resgatar seu general, XO, que foi seqüestrado por crianças-soldado rebeldes lideradas por um comandante que alega que XO é seu irmão. Miller está desconfiado, sente que há algo além na missão, algo que o cliente está ocultando. Ao ser encontrado e resgatado, XO revela que havia matado o general da Mbele pois forçado por ele a se juntar ao seu exército quando ainda era uma criança. Disse que o vendaram, colocaram uma arma em suas mãos e o ordenaram a atirar no que estivesse à sua frente. Quando removeram a venda, ele viu que havia matado seus próprios pais. A partir daquele dia, ele serviu o exército Mbele, mas em segredo planejava o dia em que chegaria próximo o suficiente do general para ter sua vingança. Eventualmente, ele se tornou o oficial executivo e finalmente conseguiu matar o general.
Snake e Miller percebem que as forças Mbele querem matar o XO para terem sua própria vingança, e que também querem matar o comandante das crianças-soldado por interferirem e se rebelarem. Os Diamond Dogs decidem quebrar o contrato e proteger XO e o comandante, fingindo que ambos foram mortos. Essa ação sacrifica o pagamento da missão.
Pouco depois disso, Ocelot informa que há uma epidemia na Mother Base, onde alguns soldados foram infectados, e aqueles que se tornaram sintomáticos morreram em pouco tempo, incluindo o soldado que a Quiet atacou. Nos primeiros estágios da doença não há como saber quem está infectado ou não, então ele criou uma Zona de Quarentena no iDroid. O companheiro de Snake disse para ele identificar aqueles que estavam infectados e os colocar na Zona de Quarentena, uma vez que, devido à infecção, eles não podem demitir membros da equipe. Foi aí que Snake percebe que todos os infectados tinham uma coisa em comum: todos falam o dialeto Kikongo. Ele então coloca todos que falam esse dialeto na Zona de Quarentena, salvando aqueles que não estavam infectados, e conseguindo mais tempo de vida para os que estavam.
"Hunting Down"
A nova missão das forças Mbele para os Diamond Dogs é encontrar e eliminar um traficante que envia suas vítimas a bordéis, mercado negro de órgãos, e minas de diamante. Querem ele morto antes que deixe o país, senão ele não precisará enfrentar a corte judicial pois é um civil, e não pagará pelos seus crimes.
Kazuhira Miller informa Snake que o traficante entrega moradores da vila Mbele para XOF fazer experimentos com os parasitas, e que foi ele que entregou Shabani, o ex-líder do Esquadrão Mbele para a Devil’s House. O traficante é rastreado e levado à Mother Base, onde revela que cresceu perturbado pela natureza dos experimentos, e que tem pavor do Skull Face e da possibilidade de se tornar uma cobaia. Por causa disso, ele decidiu fugir de Angola e voltar para seu país de origem contratando empreiteiros de uma força privada rival, o Contract Forces of Africa, para garantir seu retorno, já que é incapaz de confiar em seus próprios homens devido à conexão deles com o XOF.
"Eli's Challenge"
Ocelot diz que Eli não aceitou a derrota de Big Boss e está demandando uma revanche. Ele ainda diz que já passou da hora dele colocar o moleque no seu devido lugar. A briga é no segundo andar da plataforma de pesquisa e desenvolvimento, e o loirinho faz vários ataques na tentativa de matar Snake, que consegue derrotá-lo novamente, e agora parece que a derrota foi aceita, ainda que de má vontade.
"Root Cause"
Precisando encontrar a causa raiz da epidemia na Mother Base e assim salvar os soldados infectados e os demais Diamond Dogs, a missão agora é resgatar um membro do time de inteligência antes que seja assinado. Eles têm a esperança que, ao salvá-lo, descobrirão a causa da doença, que os levará para a cura antes que seja tarde demais. Ao procurar o vilarejo abandonado de Ditadi, Snake encontra o membro do time Intel e o traz de volta à Mother Base. Esse cara se refere à doença como “o patógeno”, e diz que um homem idoso “[sabe] como tratar isso”, informando o nome desse homem e sua localização.
"Code Talker"
Alguns membros do time de inteligência disseram que um velho chamado Code Talker, pesquisador dos parasitas de cordas vocais foi forçado a trabalhar para Skull Face, sendo mantido em cativeiro em uma mansão na África Central. Snake é enviado para resgatá-lo quando, meio do seu caminho, é envolto por uma névoa e a Unidade Parasita aparece. Dessa vez, porém, é uma unidade diferente, composta de atiradoras mulheres que têm as habilidades super-humanas da unidade original.
Ele tem de lidar com a barreira de atiradoras, e então ressurge na mansão, que tem segurança pesada. Ao invadir oporão, encontra o velho, que explica como os parasitas infectam e matam seu hospedeiro. Ele oferece ao Big Boss uma erva, a wolbacia, que é capaz de parar os parasitas, porém com a conseqüência de tornar o hospedeiro infértil. E então, passa a explicar como Skull Face roubou sua pesquisa. Nesse momento, o companheiro de Snake percebe que o vilão planeja aniquilar da face da Terra todos os idiomas, exceto o Inglês.
Depois de sair da mansão com o pesquisador, eles escapam em um helicóptero. Snake então explica que eles capturaram um caminhão de carga cheio de yellowcake, e Code o questiona sobre o que aconteceu com as arquiteturas metálicas. De repente, a névoa típica da Unidade Parasita toma conta da área, e uma nuvem de metal corrosivo aparece na frente do helicóptero, que ao voar através dela, tem seus vidros explodidos, e uma barragem de vidro dentado causa a morte de Pequod. Como resultado, o helicóptero cai.
"Metallic Archaea"
O helicóptero destruído cai no aeroporto de Nova Braga, onde Snake e o Code Talker (que está inconsciente) felizmente sobrevivem. Snake se arrasta para sair dos destroços quando percebe que está cercado pela Unidade Parasita, e a névoa torna a chance de chamar outro helicóptero de resgate praticamente impossível, o que o força a lutar com eles. A batalha é cansativa, e com a derrota da Unidade Parasita a névoa se dissipa, assim ele e o pesquisador são resgatados por outro helicóptero.
No caminho de volta à Mother Base, Code explica como, há 5 anos atrás, Skull Face fez um teste de detonação para ver se ele conseguiria desabilitar uma ogiva nuclear. O plano do maldito é distribuir armas nucleares pelo mundo inteiro com os Walker Gears, assim qualquer grupo, independentemente de ser grande ou pequeno, poderá ter o poder nuclear. Porém, secretamente, Skull Face irá manter o controle dessas armas. Snake e Ocelot percebem que esse é o motivo pelo qual ele queria que Huey criasse os Walker Gear, e que, caso as ogivas se proliferem mesmo, as armas nucleares convencionais perderão o valor, e as superpotências se tornarão impotentes.
O Code Talker é contratado pela Mother Base como cientista, onde ele dá ao Big Boss a bactéria conhecida como wolbacia, e fala pra ele para cultivar mais e assim curar os soldados infectados, explicando tudo o que sabia sobre os parasitas, suas características e propriedades. Depois de 48 horas, a guerra epidêmica estava acabada, e, apesar de aqueles que já estavam sintomáticos não puderam ter sido salvos, os que estavam nos primeiros estágios da doença agora estavam curados. Miller jura que Skull Face pagará caro por isso.
Miller e Ocelot interrogam Huey e dizem a ele que Skull Face tivera sucesso em seu plano, que as relações Leste e Oeste voltaram para a Crise dos Mísseis de Cuba, com a Guerra Fria sendo rejuvenescida como foi durante a década de 60, e que a distribuição de armas nucleares pelo Skull Face foi uma estratégia para encobrir seu uso de parasitas de cordas vocais, fazendo dele uma ameaça mundial. O companheiro de Snake ameaça a usar metal corrosivo em suas pernas de exoesqueleto, então Huey entrega as informações de localização da OKB Zero. Satisfeitos, Kaz e Ocelot saem, mas não antes do último colocar a agulha embaixo das pernas de Huey.
Antes de embarcar no helicóptero para OKB Zero, Miller disse que todos no acampamento base estavam mortos e que Skull face deve ter matado os soldados soviéticos utilizando a cepa dos parasitas de cordas vocais da Rússia. E que a OKB Zero é onde o vilão ativará Sahelanthropus e, a não ser que alguém o impeça, ele irá para a História com uma vitória. Snake sabe que reforços serão necessários para essa missão, e seu companheiro diz que eles se encontrarão lá na OKB Zero.
"Skull Face"
Agora os Diamond Dogs estão fortes o bastante para acabar com o Skull Face! Snake está preparado para se infiltrar na OKB Zero com o intuito de capturar e interrogar o vilão. Huey, dizendo que ele deve pagar pelo que fez, quer ajudar Snake e provar que sempre foi seu aliado. Miller percebe que Eli entrou escondido no helicóptero, e informa ao grupo.
Snake se infiltra na fortaleza altamente protegida e confronta Skull Face no heliporto. O vilão então começa um discurso: diz que Snake já havia sentido a dor da perda, que o ódio nunca substituirá essa dor, que ela nunca irá embora, e que a dor que eles dois sentiram custou a humanidade deles, que nunca terão de volta, e que agora ambos são demônios. Como o esquadrão de soldados da XOF está em maior número, o Big Boss é forçado a se render e seguir o vilão. Nesse momento, Miller diz a ele em segredo para que vá com o Skull Face mesmo, pois os Diamond Dogs estão prontos para lutar, e essa é a grande vantagem que eles tem.
Pelo caminho, Skull Face declara que o que quer que fosse que Code Talker tivesse dito a eles não importa, pois ele próprio conhece Snake desde 1964, e sempre foi seu backup. Explica que ele sabe os planos do Zero e o que o The Boss quer. Enquanto viajam de jipe pelas estradas do Afeganistão, o vilão revela seu plano: uma limpeza étnica no mundo inteiro, feita através da disseminação dos parasitas. E o motivo dessa limpeza seria seu ódio pelo Zero e sua infância destruída, onde ele foi cruelmente removido de sua cultura, citando o filósofo romeno Emil Cioran. Ele exterminará a língua inglesa como uma forma de destruir permanentemente os planos de Zero, assim todos habitantes da terrestres sofrerão juntos a dor fantasma. Ele terá ogivas nucleares que serão controladas através da Sahelantropus, e controlará a nova língua para substituir a língua inglesa. Assim, manterá o equilíbrio mundial.
O transporte XOF é estacionado na Usina Elétrica de Serak, a toca da máquina Sahelantropus dormente, que está quase pronta para ser ativada. Skull Face diz a Snake que eles não são os únicos demônios e que o Homem de Fogo vive por causa do Snake, ele então ordena que o garoto da máscara de gás manifeste o Homem de Fogo para atacá-lo. Entretanto, o garoto doa seu poder de telepatia para Eli e seu ódio vicioso pelo Snake, ao invés do ódio do Homem em Chamas. Enquanto isso, Miller, Huey e Eli sobrevoam esses acontecimentos do helicóptero. O menino da máscara de gás faz com que o Homem de Fogo aparentemente cometa suicídio para se livrar dele, e então ele e Eli ativam a Sahelantropus prematuramente, surpreendendo Skull Face e o derrotando. XOF abre fogo contra a máquina enquanto eles recuam, mas ela rapidamente os mata e então “ruge” selvagemente na cara do Snake.
"Sahelantropus"
Logo em seguida, ele, as forças da XOF, e Skull Face, fugem da usina elétrica. Sahelantropus persegue Snake incansavelmente pelo vale, e ao perceber que não consegue passar, evoluiu de sua postura curvada para uma posição ereta e então retoma seu ataque ao XOF. Apesar dos atiradores na linha de frente e das rodas de tanque, Sahelantropus absorve os ataques, e facilmente destrói cada unidade da XOF, deixando apenas Skull Face. O comandante, rodeado por um círculo de fogo, e com a cápsula de parasitas em suas mãos, começe a falar espiritualmente com Zero. Diz que, mesmo Cypher eliminando Skull Face da face da Terra, ele e sua ardente vingança ainda assim marcarão a História através do poder da Sahelantropus, que destruirá Cypher. Nesse exato instante, a máquina amassa Skull Face. Enquanto isso Snake, que testemunha esse massacre escondido, decide sequestrar um jipe militar e ameaça atropelar Sahelantropus, que está na intensa perseguição.
Os ataques da Sahelantropus jogam o Big Boss para fora da estrada, e então Miller enfatiza a necessidade de destruir a máquina, já que se o mundo souber disso haverá um caos irreversível, e Skull Face vencerá mesmo após sua morte. Após uma batalha legítima, Snake consegue incapacitar a fera mecânica, ao ponto que Eli e Tretji Rebenok não conseguem mais controlá-la. O helicóptero de Miller pousa e pega Snake, que quer visitar Skull Face para se vingar.
O corpo de Skull Face está esmagado e mutilado. Snake encontra apenas duas das três cápsulas, e pergunta sobre a outra a Skull Face, que apenas diz que está muito próxima dele. Então Snake destrói as cápsulas ao jogá-las no fogo, mas Trejit Rebenok consegue salvar a última, sem que ninguém perecebesse. Usando o rifle do próprio Skull Face, eles explodem seus membros: seu braço direito e sua perna esquerda (referindo-se às feridas que Skull Face causara indiretamente a Miller no Afeganistão, fossem através da emboscada dos Skulls ou pela tortura dos soviéticos) como troco, e também como “missão cumprida” de eles deixam o vilão para morrer em terrível agonia, com Miller também descartando o rifle e movendo a munição para longe do alcance dele, dizendo que “fizesse isso (sozinho)”. Entretanto, Huey o mata, declarando “vingança” de forma feliz, e todos eles voltam para a Mother Base onde guardam o corpo destruído da Sahelanthropus. Nesse momento, Snake vê um fantasma do derrotado Skull Face, e Miller diz que mesmo com a sua morte, eles ainda sofriam a dor fantasma.
Texto original:
"Doesn't even have a Name"
Arriving back at Mother Base, Snake saw Eli and an African boy named Etepe talking, when Eli suddenly became aggressive when Etepe called him "Eli." At this point, a Diamond Dogs soldier tried to sort it out when Eli took his knife and threatened him for calling him "Eli" and a kid. Ocelot, then appeared and used CQC on Eli twice, at which point Eli walked away. Ocelot then told Snake that Eli wasn't happy being called by his real name, and that he felt that the grown ups were walking over him and his "friends."
"Close Contact"
Snake missions was to extract an American technician and his assistant, who were working for an NGO. They were dispatched to the Ngumba Industrial Zone by Skull Face under the pretense of giving aid to people suffering from a disease. In actually, they were to observe the test subjects of the vocal cord parasites.
Heading into the Zone, Snake found the technician and shortly after his assistant, the latter who was abandoned by the former due to his fear that she was infected with the parasite, to which she held no ill will for it. However, she was not infected despite her protective outfit tearing slightly.
Bringing them to Mother Base, the duo revealed all they knew about what was going on there, including that the tapes Skull Face was recording inside the throats of some of the specimens was in another language, and that no English copy existed.
Sometime later, a Diamond Dog soldier was seen running away with fear, trying to get away from Quiet who gave him a deadly stare. Quiet incapacitated the soldiers who got in her way and proceeded to trying to shove a knife down the soldier's throat, taking out his front teeth in the process, Snake then used CQC to disarm her and held her in a restraining position. With the help of the other soldiers and Ocelot, they managed to sedate her. The wounded soldier was taken by the other soldiers to get treatment. Snake assumed that it was because of how they had treated her with him telling Ocelot to tighten security on her cell, for if it happened a second time, there would not be a third.
"Aim True, Ye Vengeful"
Someone in the Mbele force contacted Diamond Dogs and gave Diamond Dogs a contract to rescue the Mbele general's XO, who had been kidnapped by rogue child soldiers who were lead by the commander, claiming that the XO was his brother. Miller was suspicious, getting a feeling that there was something more to this mission then what the client was letting on. When Snake found and rescued the XO, he revealed that he killed the Mbele general and was forced to join the Mbele army by the general when he was still a child. He was blindfolded, given a gun and told to shoot in front of him. When the blindfold was removed, it was revealed that he had killed his own parents. Since that day, he served in the Mbele army, secretly planning to one day get close enough to the general to carry out revenge. Eventually, he became the executive officer and finally killed the general.
Snake and Miller, realizing that the Mbele Forces wanted to kill the XO for their own revenge for this and the commander of the child soldiers for interfering and revenge for going rogue. Diamond Dogs decided to break the contract and protect the XO and the commander by faking their deaths. This action sacrificed the payment for the mission.
Shortly after this, Ocelot informed Snake that there was some kind of epidemic on Mother Base which had infected members of Diamond Dogs. He also revealed that those who that had become symptomatic died shortly after, including the soldier Quiet attacked. With no way of telling who was infected in the early stages of the disease, Ocelot told Snake that he had created a Quarantine Zone and that the Zone was on the iDroid. He told Snake to identify those who were infected and place them in the Quarantine Zone. Due to the infection, they could not fire staff members. Snake eventually figured out that all those infected all had one thing in common: they all speak the language Kikongo. Snake placed all those who speak Kikongo into the Quarantine Zone, saving those who were not infected and buying the infected members more time.
"Hunting Down"
Snake's new mission was to find and eliminate a trafficker whose victims were sent to places such as brothels, black market organ trades, and diamond mines. The Mbele group, who contracted Diamond Dogs to dispose of the trafficker, wanted him eliminated before he left the country, as otherwise, he would be immune from facing a court-martial for his role in human trafficking due to being a civilian.
Miller informed Snake that the trafficker was responsible for delivering Mbele villagers to XOF for their experiments with the vocal cord parasites, and was personally responsible for delivering Shabani, the former leader of the Mbele Squad, to the Devil's House. Snake eventually tracked the trafficker down and extracted him.
Back at Mother Base, the trafficker revealed he grew disturbed by the nature of the experiments, and was terrified of Skull Face and of the possibility of becoming a test subject. Because of this, he decided to flee Angola and return to his home country, hiring contractors from a rival PF, the Contract Forces of Africa, to ensure he returned there, as he was unable to trust his own men due to XOF's connection to the group.
"Eli's Challenge"
Ocelot explained to Snake that Eli, having not accepted that Snake had beat him, demanded a rematch on the second platform of the R&D Platform. Ocelot encouraged Snake to put the arrogant youngster in his place. After another fight, in which Eli yet again displayed ruthless and relentless attacks in an attempt to kill Snake, Snake managed to defeat Eli yet again, at which point that it seemed that he had conceded defeat albeit begrudgingly.
"Root Cause"
Needing to find out what the root cause was for the epidemic at Mother Base in order to save the infected soldiers and the whole of Diamond Dogs, Snake was tasked with rescuing a member of the Intel Team before he was killed, both to save him and to find out the cause of the disease so it would lead to a cure before it killed them all.
Searching Ditadi Abandoned Village, Snake found the member of the Intel Team and brought him back to Mother Base. The member that Snake rescued referred to the disease as "the pathogen" and mentioned that an old man "[knew] how to treat it." The Intel Team member then told Snake the man's name and where he was located.
"Code Talker"
After some intel revealed that an elderly man named Code Talker, who researched the vocal cord parasites and was forced to work for Skull Face, was being held captive at a mansion in Central Africa, Snake was sent to rescue him. On his way there, a thick blanket of mist soon rolls in and the Parasite Unit appeared. This time, however, it was a different unit consisting of female snipers. Despite this, they still possessed the superhuman abilities of the original unit.
After dealing with the barrages of sniper fire, he eventually resurfaced at the heavily guarded mansion. He broke into the basement and found Code Talker, who explained about the vocal cord parasites and how they infected and killed the host. He offered Snake a herb which halts the parasites, he then went on to explain how Skull Face stole his research and Miller realized that Skull Face planned to wipe out all languages except for English from Earth.
After getting out of the mansion with Code Talker, they escaped in a helicopter. Code Talker then revealed that that the Wolbacia could halt the parasites. However, the price was that the host would be rendered infertile. Snake then explained that they captured a truck of cargo full of yellowcake, with Code Talker asking what became of it and the metallic archaea. Suddenly, the Parasite Unit's signature mist consumed the area. A cloud of corrosive metallic archaea appeared in front of the chopper just as it flew through, causing the windows to explode, killing Pequod in a barrage of jagged glass. As a result, the chopper crashed.
"Metallic Archaea"
The ravaged chopper crashed in the Nova Braga Airport, where Snake and the unconscious Code Talker fortunately survived. However, as Snake crawled out of the wreckage, he realized that he was surrounded by the Parasite Unit, and the mist made it so calling another chopper was impossible. This forced him to fight them. After a grueling battle, Snake defeated the Parasite Unit and the mist cleared and Code Talker and Snake were picked up by another chopper.
On the way back to Mother Base, Code Talker explained how five years prior, Skull Face did a detonation test to see if he could disable a nuke. Code Talker said that Skull Face planned to distribute nukes all around the globe along with the Walker Gears, meaning any group, no matter how small, can become a nuclear power. However, Skull Face would secretly retain control of the nukes. Snake and Ocelot realized that this was why they needed Huey to create Walker Gears for this purpose. Ocelot realised that if the nukes proliferate, conventual nukes lose value with the superpowers becoming powerless.
The aftermath of these events had Code Talker recruited into Mother Base as a scientist, where he gave Snake the bacteria known as wolbacia, and told him to cultivate more to cure the infected soldiers. Code Talker revealed everything he knew about the parasites such as their properties. After forty eight hours, the epidemic was over, while those who were already symptomatic couldn't be saved, those in the early stages of the parasites were now cured. Miller vowed that Skull Face will pay for this.
Miller and Ocelot then interrogated Huey and told him that if Skull Face succeeded, East and West relations would go back to the Cuban Missile Crisis, with the Cold War getting rejuvenated like it was during the 1960s and that Skull Face's distribution of nuclear weapons was a ruse to cover his use of the vocal cord parasites, making Skull Face the world's greatest threat. After Ocelot threatened to use metallic archaea on his exoskeleton legs, Huey gave up the location as OKB Zero. Satisfied, Miller and Ocelot left. Before leaving, the latter placed the needle underneath Huey's legs.
Before boarding the helicopter for OKB Zero, Miller informed Snake that everyone at the base camp is dead and that Skull Face must have killed the Soviet soldiers by using the Russian strain of the vocal cord parasites. He then told Snake that OKB Zero is where Skull Face will activate Shaelanthropus and unless he is stopped he will go down in history a conquering victor and told Snake to wipe him out. Snake knew he would need back up for this mission. Miller said that they would reendezvous at OKB Zero.
"Skull Face"
Now Diamond Dogs was strong enough to take Skull Face down, Snake prepared to infiltrate OKB Zero with the intent to capture and interrogate Skull Face. Miller told Snake that Eli sneaked onto the helicopter. Huey ,claiming he wanted to pay for what he's done, wanted to help Snake defeat Skull Face to prove he has always been Snake's ally.
Snake infiltrated the heavily guarded fortress and confronted Skull Face on the helipad. Skull Face explained that Snake has known loss as well and that hatred will never replace the pain which will never go away and that the pain they've endured has cost them their humanity, which will never return, and they are both now demons. Outnumbered by a squad of XOF soldiers, Snake was forced to surrender and follow Skull Face. Miller secretly told Snake to go along with Skull Face as Diamond Dogd was ready to fight with that being their leverage over Skull Face as he didn't want a fight on his hands.
Along the way, Skull Face stated that whatever Code Talker told Snake didn't matter, Skull Face explained that he had known Snake since 1964 being Snake's backup at the time. He explained that he knew of Zero's plans and what The Boss wanted. During the ride throughout the roads of Afghanistan on a jeep, Skull Face passionately revealed his plans; worldwide ethnic cleansing with the parasites, and the reasons behind them; both his hated for Zero and his broken childhood where he was heartlessly stripped of his culture, quoting the Romanian philosopher Emil Cioran. He would exterminate the English language as a way to permanently destroy Zero's plans and so that everyone on Earth would suffer and share a phantom pain. He plans to have nukes serve as the new language to replace the English language. Using Sahelanthropus, Skull Face would control of all the nukes and maintain the balance of the world.
The XOF transport parked at the Serak Power Plant, the lair of the dormant Sahelanthropus, which was almost ready for activation. Skull Face, told Snake that they are not the only demons and that the Man on Fire lives because of Snake, he then had The Third Boy manifest the Man on Fire to finish Snake off. However, The Third Boy donated his telepathic power to Eli and his vicious hatred against Snake instead of the Man on Fire's hatred, as Miller, Huey, and Eli were in a helicopter surveying the events unfolding. The Third Boy had the Man on Fire apparently commit suicide to get rid of him and he and Eli used their combined mental power to prematurely activate Sahelanthropus, leaving Skull Face shocked and defeated. XOF opened fire on Sahelanthropus as they retreated, but it quickly slaughtered them. The wild Salelanthropus then roared in Snake's face.
"Sahelanthropus"
Immediately afterwards, Snake, as well as the forces of XOF and Skull Face, fled the power plant. Sahalanthropus relentlessly chased Snake through a valley, and after realizing it could't fit, evolved from its hunched-over stance into a towering stand before resuming its attack on XOF. Despite barrages of gunfire and tank rounds, Sahalanthropus absorbed it all, and easily destroyed every last unit of XOF, leaving only Skull Face. The commander was surrounded by a circle of flames, and with the parasite capsule in his hands, begins narrating to Zero spiritually that even though he knew Cipher would wipe Skull Face from existence, he and his fiery vengeance would still make their marks in history through the might of Sahelanthropus, that thanks to the vengeance he has implanted will day destroy Cipher, immediately before getting crushed by it. Meanwhile, Snake, who witnessed this massacre in hiding, hijacked a surviving military jeep and attempted to outrun Sahelanthropus, who was in intense pursuit.
Sahelanthropus' attacks eventually drove Snake off the road after being informed by Miller that destroying it was a necessity, as the world's knowledge of it would cause irrevocable chaos, allowing Skull Face to win even in death. After a lengthy battle, Snake managed to incapacitate the mechanical beast, to the point Eli and Tretji Rebenok could no longer have control of Sahelanthropus. Miller's chopper landed and picked up Snake, with the latter wanting to pay Skull Face a visit to get some long long awaited revenge.
They found Skull Face's mangled, debris-crushed body for some long awaited revenge. Snake, finding only two out of three capsules, asked Skull Face where the other is, with the latter saying it was very close to Snake. Snake then destroyed the parasite capsules by tossing them in a fire, but Tretij Rebenok managed to salvage the last one, unbeknownst to anyone else. Using Skull Faces's rifle, the two blew off his limbs, his right arm and left leg (referring to the injuries Skull Face indirectly inflicted onto Miller in Afghanistan, either through the Skulls ambush or the Soviets' torture), as payback, and with one final "mission complete" from Miller to Snake, the two left Skull Face to die in horrible agony, with Miller also discarding the rifle and moving the barrel out of Skull Face's reach and telling him to "do it [himself]" in reference to his begging. However, Huey ultimately finished him off, happily declaring "revenge" and they all return to Mother Base where they housed Sahelanthropus' battle-damaged corpse. During this time, Snake saw a phantom of the deceased Skull Face, with Miller stating that even with Skull Face dead, they still suffered the phantom pain.
