Völuspá se traduce como “La profecía de la vidente”. Este es el nombre del primer y más conocido poema de la Edda poética. Cuenta la historia de la creación del mundo y su final según la mitología nórdica.
"Recuerdo a los gigantes,
los primeros nacidos,
que en los tiempos pasados
a mí me criaron.
Nueve mundos recuerdo,
y nueve ramas, y el gran árbol sagrado 
aún bajo la tierra."
"Se encontraron los ases en las
Verdes Llanuras, levantaron altares
y grandes templos, construyeron
fraguas, forjaron joyas, fabricaron
tenazas e hicieron herramientas diversas."
"Aliento no poseían, 
inteligencia no tenían, ni voz ni cabello,
ni buen color. Vida les dio Odín,
Vili el alma, y Ve les dio sangre
 y color de vida."
"Sé de un fresno que se alza al que
llaman Ýgdrasil, árbol alto bañado
en blanco barro; de él baja el
rocío que cae en los valles; Se eleva
siempre verde sobre el pozo de Urd."
"Había en el norte en los Campos
Oscuros, una sala de oro de la
estirpe de Sindri y en las Tierras
sin Hielo se alzaba otra sala donde
bebe el llamado gigante Brimir"
"Con fuerza aúlla Gármur ante la
Cueva Elevada. Tras romper sus
cadenas, huirá. Sé muchos conjuros,
más veo allá en la distancia el
terrible destino de los dioses."
"Del este llega Hrymur armado
con sus escudo, con furor se revuelve
la Serpiente de Mídgard.
El oleaje desata, ya grazna el águila,
desgarrando los muertos, se libera Naglfar."
"Desde el sur llega Súrtur trayendo
el fuego; resplandece como el sol la
espada del dios. Caen las montañas,
los gigantes avanzan. El hombre
camina la senda hacia la ruina
mientras el cielo se abre en dos."
"Ve por segunda vez emerger de los
mares la tierra, de un verde espléndido.
Cae el agua en cascadas y
vuela un águila que en las montañas
peces captura."
"Llegará por el aire el oscuro dragón,
la sierpe brillante, y desde las
Negras Montañas a los muertos
llevará en sus alas,
sobre volando el mundo.
Y ella al fin, allí se hundirá."
Estrofas traducidas del poema original "Völuspá"
Völuspá
Published:

Völuspá

Völuspá es un proyecto en el que se ilustró diferentes estrofas sobre la mitología nórdica.

Published: