"Plusk" / "Splash"
kamień, pleksi, metal, żwir / stone, plexiglass, metal, gravel
Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku / Centre of Polish Sculpture in Orońsko
Plusk
Rzeźba w otwartej przestrzeni.Moją inspiracją była woda. W tej cieczy urzekało mnie to, iż będąc nieuchwytnym żywiołem, tworzy niesłychane kombinacje przestrzenne. Zaskakujące i efektowne formy, jakie za pomocą różnych czynników można uzyskać w tej materii były dla mnie impulsem do stworzenia mojej interpretacji wody. Rozprysk wody urzekł mnie najbardziej. Szczególnie tworząca się przy tym zjawisku cieniutka ścianka pojawiająca się tuż po wpadnięciu obiektu do cieczy. Zdecydowałem, że takim obiektem będzie otoczak- najbardziej charakterystyczny obły kamienień. Nawiązujący również do zabaw z dzieciństwa- kiedy to dużą rozrywką było wrzucanie przeróżnych rzeczy do akwenów, zwłaszcza kamieni. W mojej pracy imitacją wody jest pleksi - materiał sztucznie wytworzony przez człowieka, który pozornie wzbudza, naśladuje strukturę wody (syntetyzuje) w tym konkretnym zatrzymanym momencie. Wrzucone obiekty wywołują rozpryski po czym spokojnie osiadają na dnie zagrzebując się w piasku lub mule. Myśląc o formie całej rzeźby pominąłem tafle wody i umieściłem ją na żwirze. Tym zabiegiem powstał plusk bez swojego naturalnego ekosystemu wprowadzając pewien niepokój lub konsternację.
W tym zderzeniu materiałów odczuwam integralną całość przełamania emocjonalnej przestrzeni.
Splash
I was inspired by water. What enchanted me in that liquid was the fact that being an elusive lelment, it creates remarkable spatial combinations. Astounding and spectacular forms, which you can attain in this matter using various factors, were for me an impluse for creating my own interpretation of water. The splash enchanted me most. Especially the sheer wall of water appearing every time an objest fell into liquid with a splash. I decided that a pebble would be the best object - the most characteristic oval stone. Also associated with games form childhood - when it was highly entertaining to throw various things into water, especially stones. In my work, plexiglas imitates water - it is material artificially created by man, which deceptively emulates the structure of water (synthesizes it) in that particular frozen moment. The objects throw in cause sprays and the peacefully rest at the bottom, buried in sand or ooze. Pondering over the from of the sculpture, I skipped sheets of water and
placedit in gravel.In this way, there appeared a splash without its natural ecosystem,
intriducing a certain anxiety or consternation.
In this clashof materials I feel integral whole of breaking the emotional space.
październik / october
2015
