In opdracht van / commissioned by: Avans Hogeschool 's-Hertogenbosch + Cybox internet & communicatie
In samenwerking met / in conjunction with:
Bram Geurts
Cybox internet & communicatie
Afgerond: Januari 2015
Completed: January 2015
In samenwerking met / in conjunction with:
Bram Geurts
Cybox internet & communicatie
Afgerond: Januari 2015
Completed: January 2015
Nederlands:
De Kraaijenbergse Plassen is al meer dan 40 jaar in ontwikkeling.
Het vormt een uitgestrekt recreatie-gebied van ruim 475 hectare aan water en 200 hectare aan natuur in het Land van Cuijk, wat ligt in het noordoostelijke deel van de provincie Noord-Brabant
en bestaat uit de gemeenten Grave, Cuijk, Mill en Sint Hubert, Boxmeer en Sint Anthonis.
Het gebied van de Kraaijenbergse Plassen is verdeeld over de gemeenten Cuijk en Grave en is één van de grootste watergebieden van Noord-Brabant.
De Kraaijenbergse Plassen is al meer dan 40 jaar in ontwikkeling.
Het vormt een uitgestrekt recreatie-gebied van ruim 475 hectare aan water en 200 hectare aan natuur in het Land van Cuijk, wat ligt in het noordoostelijke deel van de provincie Noord-Brabant
en bestaat uit de gemeenten Grave, Cuijk, Mill en Sint Hubert, Boxmeer en Sint Anthonis.
Het gebied van de Kraaijenbergse Plassen is verdeeld over de gemeenten Cuijk en Grave en is één van de grootste watergebieden van Noord-Brabant.
English:
The Kraaijenbergse Plassen is in development for over 40 years.
It forms a vast recreational area of over 475 acres of water and 200 acres of countryside in the Land of Cuijk, which is located in the northeastern part of the province of North Brabant and comprises the municipalities Grave, Cuijk, Mill and St. Hubert, Boxmeer and Sint Anthonis.
The area of the Kraaijenbergse Plassen is spread over the municipalities of Cuijk and Grave and is one of the largest wetlands of North Brabant.
NL: Bezoek de website op kraaijenbergseplassen.nl
EN: Visit the website at kraaijenbergseplassen.nl
EN: Visit the website at kraaijenbergseplassen.nl
Probleem- en Doelstelling / Problem and Objective
Nederlands:
De Kraaijenbergse Plassen is een groot recreatiegebied dat, ondanks zijn vele recreatieve mogelijkheden, kampt met twee problemen:
De Kraaijenbergse Plassen is een groot recreatiegebied dat, ondanks zijn vele recreatieve mogelijkheden, kampt met twee problemen:
1. Veel inwoners van het Land van Cuijk en omstreken zijn op de hoogte van het bestaan van het gebied, alleen zijn de recreatieve mogelijkheden die dit gebied te bieden heeft bij velen vrijwel onbekend.
2. Er is online veel informatie over de Kraaijenbergse Plassen te vinden, alleen staat dit verspreid over een groot aantal verschillende websites. Tevens is de informatie vaak verouderd of onvolledig.
2. Er is online veel informatie over de Kraaijenbergse Plassen te vinden, alleen staat dit verspreid over een groot aantal verschillende websites. Tevens is de informatie vaak verouderd of onvolledig.
Concluderend; het ontbreekt hier aan één duidelijke en volledige informatievoorziening.
Doel van deze centrale informatievoorziening is dat de regionale recreanten die in meer of mindere maten al bekend zijn met de Kraaijenbergse Plassen, geïnformeerd worden over het brede aanbod aan recreatieve mogelijkheden van het gebied. Hiermee moet men uiteindelijk aangespoord worden om in het gebied te komen recreëren.
In dit geval bleek hiervoor een (mobiele) website het beste communicatiemiddel te zijn.
In dit geval bleek hiervoor een (mobiele) website het beste communicatiemiddel te zijn.
English:
The Kraaijenbergse Plassen is a large recreation area that, despite its many recreational possibilities, suffers from two problems:
The Kraaijenbergse Plassen is a large recreation area that, despite its many recreational possibilities, suffers from two problems:
1. Many inhabitants of the Land of Cuijk and it's environs are aware of the existence of the area. It's the recreational possibilities the area has to offer which are largely unknown to many.
2. There is a lot of information about the Kraaijenbergse Plassen available online. It's just that the information is dispersed over a large number of different websites. Also, the information is often outdated or incomplete.
2. There is a lot of information about the Kraaijenbergse Plassen available online. It's just that the information is dispersed over a large number of different websites. Also, the information is often outdated or incomplete.
In conclusion; it is lacking one clear and complete information provision.
The purpose of this central information provision is that the regional recreationists, who are already in greater or lesser extent known to the Kraaijenbergse Plassen, to be informed about the wide range of recreational possibilities in the area. This should eventually have to encourage them to recreate in the area.
In this case a (mobile) website proved to be the best means of communication.
In this case a (mobile) website proved to be the best means of communication.
De Kraaijenbergse Plassen
NL: Sfeerimpressie van de Kraaijenbergse Plassen.
EN: Real-life impression of the Kraaijenbergse Plassen.
Logo en Beeldmerk / Logo and figurative mark
Nederlands:
Naast een website is er ook een logo ontworpen. Hierbij is als uitgangspunt de gewenste uitstraling van het gebied genomen. De Kraaijenbergse Plassen omschrijft zich met woorden als:
Veelzijdigheid en Diversiteit, Genieten en Ontspannen en tevens Actief bezig zijn.
Naast een website is er ook een logo ontworpen. Hierbij is als uitgangspunt de gewenste uitstraling van het gebied genomen. De Kraaijenbergse Plassen omschrijft zich met woorden als:
Veelzijdigheid en Diversiteit, Genieten en Ontspannen en tevens Actief bezig zijn.
De negen "lijnen" in onderstaande illustratie staan voor de negen plassen van de Kraaij.
Iedere lijn kan gekoppeld worden aan één of meerdere activiteiten die mogelijk zijn binnen het gebied, waarnaar verwezen wordt met behulp van illustraties, kleur of positie.
Iedere lijn kan gekoppeld worden aan één of meerdere activiteiten die mogelijk zijn binnen het gebied, waarnaar verwezen wordt met behulp van illustraties, kleur of positie.
English:
In addition to a website, a logo is designed. As a starting point the desired appearance of the area is taken. The Kraaijenbergse Plassen defines itself with words like:
Versatility and Diversity, Enjoy and Relax and also Actively engaged.
In addition to a website, a logo is designed. As a starting point the desired appearance of the area is taken. The Kraaijenbergse Plassen defines itself with words like:
Versatility and Diversity, Enjoy and Relax and also Actively engaged.
The nine "lines" in the diagram below represent the nine lakes of the Kraaijenbergse Plassen.
Each line can be coupled to one or more possible activities within the area, to which reference is made by means of illustrations, color or position.
Each line can be coupled to one or more possible activities within the area, to which reference is made by means of illustrations, color or position.
NL: Uiteindelijk is er gekozen voor een vereenvoudigde variant van bovenstaande illustratie als logo waarbij alleen de belangrijkste onderdelen overgebleven zijn.
EN: Ultimately, a simplified variant of the above illustration was chosen as the logo in which only the main components remain.
EN: Ultimately, a simplified variant of the above illustration was chosen as the logo in which only the main components remain.
NL: De eerder ontworpen variant kan nu als beeldmerk gebruikt worden op bijvoorbeeld reclame-uitingen zoals strandvlaggen.
EN: The previously designed variant can now be used as a figurative mark, with for example, advertising such as beach flags.
EN: The previously designed variant can now be used as a figurative mark, with for example, advertising such as beach flags.
In gesprek met ondernemers en gemeente /
In conversation with entrepreneurs and municipality
NL: Tijdens het project zijn er verschillende gesprekken geweest met lokale ondernemers en de gemeente Cuijk.
EN: During the project, there have been several meetings with local entrepreneurs and the municipality Cuijk.
EN: During the project, there have been several meetings with local entrepreneurs and the municipality Cuijk.
NL: Positieve reacties bij presentatie van logo, beeldmerk en website voor ondernemers in- en rondom het gebied van de Kraaijenbergse Plassen.
EN: Positive reactions at the presentation of the logo, the figurative mark and the website for business owners in- and around the area of the Kraaijenbergse Plassen.
Eindproduct / Final product
NL: Sinds begin januari is de website online te vinden via www.kraaijenbergseplassen.nl. Belangrijkste elementen van de website zijn:
EN: Since early January, the website can be found online at www.kraaijenbergseplassen.nl. Key elements of the website are:
De Homepagina / The Homepage
Nederlands:
- Grote headerfoto's geven direct een impressie van het gebied.
- Het actuele weer, de temperatuur en de windkracht/-richting zijn altijd zichtbaar.
- Blokken met links naar pagina's van de belangrijkste doelgroepen geven gelijk een beeld van de verschillende recreatieve mogelijkheden.
- Het actuele weer, de temperatuur en de windkracht/-richting zijn altijd zichtbaar.
- Blokken met links naar pagina's van de belangrijkste doelgroepen geven gelijk een beeld van de verschillende recreatieve mogelijkheden.
English:
- Large header images directly give an impression of the area.
- The current weather, temperature and wind speed / direction are always visible.
- Blocks with links to the pages of the main target groups give a similar picture of the various recreational opportunities.
- The current weather, temperature and wind speed / direction are always visible.
- Blocks with links to the pages of the main target groups give a similar picture of the various recreational opportunities.
Nederlands:
- Tagline "Zóveel meer dan alleen water" benadrukt nog eens de veelzijdigheid van de Kraaijenbergse Plassen.
English:
- Tagline "Só much more than just water" once again emphasizes the versatility of the Kraaijenbergse Plassen.
- Tagline "Só much more than just water" once again emphasizes the versatility of the Kraaijenbergse Plassen.
Detailpagina / Detail page
Nederlands:
- Dikgedrukte woorden en links bevorderen het scannen binnen teksten naar belangrijke en/of relevante informatie.
- Een overzichtskaart geeft aan waar en wat er qua recreatie mogelijk is.
- De legenda geeft een omschrijving van de iconen binnen de kaart.
- Dikgedrukte woorden en links bevorderen het scannen binnen teksten naar belangrijke en/of relevante informatie.
- Een overzichtskaart geeft aan waar en wat er qua recreatie mogelijk is.
- De legenda geeft een omschrijving van de iconen binnen de kaart.
English:
- Bold words and links promote scanning within texts to important and/or relevant information.
- A map shows where and what is possible in terms of recreation.
- The legend provides a description of the icons within the map.
- A map shows where and what is possible in terms of recreation.
- The legend provides a description of the icons within the map.
Etalagepagina / Showcase page
Nederlands:
- Overzicht van alle ondernemers waar recreanten terecht kunnen voor een hapje en/of een drankje.
- Links naar landvancuijk.nl in het geval dat er meer informatie over een bepaalde horecagelegenheid beschikbaar is.
- Overzichtskaart met de locaties van de verschillende horecagelegenheden.
- Links naar landvancuijk.nl in het geval dat er meer informatie over een bepaalde horecagelegenheid beschikbaar is.
- Overzichtskaart met de locaties van de verschillende horecagelegenheden.
English:
- Overview of all entrepreneurs where recreationists can enjoy a snack and/or a drink.
- Links to landvancuijk.nl in the event that there is more information about a particular catering facility available.
- Map showing the locations of the various restaurants.
- Links to landvancuijk.nl in the event that there is more information about a particular catering facility available.
- Map showing the locations of the various restaurants.
Responsive website
Publicaties in de media / Publications in the media
NL: Het project heeft na lancering ook enkele regionale media weten te bereiken.
Publicaties zijn hieronder te bekijken.
Publicaties zijn hieronder te bekijken.
EN: After launch the project managed to reach several regional media.
Publications can be viewed below.
Publications can be viewed below.
