Fe, Ritualidad y Creencias

•

FE, RITUALIDAD Y CREENCIAS

Esta es una investigación, acompañada por un documental fotográfico, sobre las distintas prácticas religiosas y tradicionales a partir de las creencias de las personas del municipio de Melgar, y la Plaza de Mercado del 12 de Octubre en Bogotá, que busca dejar un registro del sincretismo popular de estos dos lugares, asi como de hacer visible la cultura de la fe y los mejurges populares.

This is a research and a photographic documentary about the different religious and traditional practices from the beliefs of the people of Melgar, and 'La plaza del 12 de Octubre', which tries to make a registry of the popular syncretism of both places, and how to make visible the culture of faith and popular concoctions.

Melgar es un municipio del departamento del Tolima y es uno de los destino turísticos mas visitados por los bogotanos, debido a la cercanía a la capital y su clima calido. Al ser uno de los lugares mas populares del país, concentra frecuentemente a turistas provenientes de toda Colombia, de tal manera que basa su economía en el turismo y el ocio, en donde se entremezclan rituales de diversión, fé y turismo popular de toda clase.

La cultura religiosa de Melgar gira alrededor de dos grandes pilares, las iglesias católicas y las iglesias cristianas, estas a su vez son influenciadas por la sabiduría popular. Las Iglesias de melgar son es su gran mayoría cristianas.

Melgar is a town in the department of Tolima and is one of the most visited touristic destinations by the people from Bogotá because of its warm weather and the close proximity to the capital city of Colombia. As one of the most popular places in the country, this town concentrates tourists from all over Colombia, and it means tha it's economy is based on tourism , where rituals of enterteiment, faith and popular attractions of all sorts are mixed.

The religious culture of the town turns around two main insitutions: Catholic churches and Christian churches. These institutions are influenced by popular wisdom.

Por su lado La Plaza del 12 de Octubre está ubicada en la localidad Barrios Unidos de la ciudad de Bogotá. Es un plaza de mediano tamaño donde se venden principalmente alimentos aunque existen algunos locales que venden canastos y materas y uno que otro corrientazo. En la plaza del 12 de octubre la mayoría de las personas que trabajan hay son católicas y muy devotas a la Virgen del Carmen. Esto se debe a que la mayoría de ellos son mayores de edad y por lo tanto pertenecen a una generación muy religiosa.

In the other hand, 'La Plaza del 12 de Octubre' is located in Bogotá. It is a mid farmer's market where are sold some food, traditional baskets and flowerpots and sometimes 'corrientazos', traditional daily (and cheap) food. "La plaza del 12 de Octubre" is a place where most people that work in there there is Catholic and devout to the 'Virgen del Carmen'. This is because most of them are old people and therefore belong to a very religious generation.

VIDEOSTORY

Después de hacer el primer acercamiento a los dos lugares (Melgar y plaza del 12 de Octubre) encontramos varias historias a las que les hicimos seguimiento en nuestras siguientes visitas. Encontramos también un hilo conductor entre los dos lugares: la transformación de un católico en un cristino y los muchos matices religiosos que se encuentran en medio de los dos extremos. Doña Marta y su hija María Adelaida, al igual que Hierbitas fueron muy colaboradoras con nosotros y al ver que regresamos varias veces a hacer un seguimiento de sus historia nos contaron mas cosas de las que en el primer acercamiento no mencionaron. En el video se presentan entrevistas de los diferentes puntos de vista.

After making the first approach to both places there were found several stories that were tracking in our subsequent visits. We also find a common thread between the two places: the transformation of a Catholic in a Christian and a lot of many religious overtones that are in between the two extremes. In the video are presented (with interviews) different points of view.

Al analizar la fe, las creencias y la ritualidad de este grupo de personas podemos dar cuenta que la mayoría de practicas están orientadas a dar respuesta a peticiones cotidianas, así mismo responden a creencias de la existencia de poderes mas allá de la percepción humana que manejan y organizan el destino de las personas. La iglesia cristina ha logrado establecerse como la primera iglesia de melgar, esto no significa que sea solo una comunidad religiosa sino varias mas pequeñas que reciben a personas que buscan una nueva respuesta a sus necesidades religiosas.