ANDROID GAME | GoblinsGoblinsGoblins!

•

GoblinsGoblinsGoblins!

ENG GoblinsGoblinsGoblins! is a game for smartphones with Android operational system, produced in partnership between the independent games studio Octopus 8 and Brunel University, in London, UK.

________________________________________________________________________________

POR GoblinsGoblinsGoblins! é um jogo para smartphones com sistema operacional Android, produzido em parceria entre o estúdio independente de games Octopus 8 com a universidade Brunel University, em Londres, Reino Unido.

Concept | Conceito

ENG The game consists in a tower-defense (1) style game similar to Plants Vs. Zombies. You play in the goblins side and you must prevent the evil humans from getting in your camp. In order to do that you must bowl your goblins up and hit your enemies through the 4 lanes on the screen.

There is a total of 5 settlements, being the last one unlocked after the last boss is defeated; each settlement has 4 levels, each one divided in 5 waves + 1 boss level.

According to your performance you can get up to 3 stars for each wave.

Download the game here! (Android only)

________________________________________________________________________________

POR O jogo consiste em um tower-defense¹ similar ao Plantas Vs. Zumbis. Você joga do lado dos Duendes e precisa evitar que os humanos malvados cheguem a seu acampamento. Para isso você deve jogar boliche com seus duendes e acertar seus inimigos através das 4 faixas da tela. Há um total de 5 áreas, sendo a última destravada após o último chefe ser derrotado. Cada área tem 4 fases, cada uma dividida em 5 ondas + 1 chefe.

De acordo com sua performance você pode obter até 3 estrelas por onda.

Baixe o jogo aqui! (apenas Android)

Start Screen | Tela Inicial

Scenery Tilesets (2) | Tilesets (2) de Cenário

Basic Types | Tipos Básicos

ENG Grass - water - lava - mud - sand - fog

POR Grama - água - lava - lama - areia - neblina

Water & Lava type | Tipo Água & Lava

Castle Type | Tipo Castelo

Discarded from final design | Descartados do design final

ENG Bridge - broken bridge - exploded bridge - mountain (tutorial's 1st version)

POR Ponte - ponte quebrada - ponte explodida - montanha (tutorial 1a versão)

Character Sprites (3) | Sprites (3) de Personagens

Goblin | Duende

Knight | Guerreiro

Full HP (4) | HP (4) cheio

+ 1 hit (outer armor layer lost | perde a camada externa da armadura)

+ 2 hits (chainmail lost | perde a cota de malha)

Bucket Knight | Guerreiro de Balde

Bomber | Bombardeiro

Horseman | Cavaleiro

Engineer | Engenheiro

Archer | Arqueiro

Zombie | Zumbi

Other Sprites | Outros Sprites

Spider & Web | Aranha & Teia

Bomb | Bomba

Dynamite Barrel | Barreira de Dinamite

Fire Ball | Bola de Fogo

Explosion | Explosão

Dust Cloud | Nuvem de Poeira

Geysers | Gêiseres

Magic | Mágica

ENG When the top bar is full, tapping it releases a magic that will destroy all enemies on screen

POR Quando a barra no topo está cheia, um toque nela lança uma mágica que destrói todos os inimigos na tela

UI (User Interface | Interface de Usuário) (5)

Settlements | Áreas

Island (tutorial level) | Ilha (fase tutorial)

Forest | Floresta

Swamp | Pântano

Mountain | Montanha

Castle | Castelo

Level Icons | Ícones de Fases

Settlement Selection Buttons | Botões de Seleção de Área

Music & Sound FX buttons | Botões de Música & Efeitos Sonoros

Top Menu - Clock, Mana (6) bar & Pause button | Menu Superior - Relógio, Barra de Mana (6) & Botão de pausar

Bottom Menu - Goblin Camp | Menu Inferior - Acampamento dos Duendes

ENG Here is where the player drags the goblins from

POR Aqui é de onde o(a) jogador(a) arrasta os duendes

Stars (performance) & Padlock (locked levels) | Estrelas (performance) & Cadeado (fases bloqueadas)

Menus Parchment Screen Background | Plano de Fundo de Pergaminho dos Menus

Alpha (7) Assets (8) | Assets (8) Alfa (7)

Concept Art | Arte Conceitual

Glossary | Glossário

ENG

1. Tower-defense a sub-genre of strategy game in which the player must avoid enemies from taking over their territory by using traps or other defenses (bombs, soldiers, etc.)

2. Tileset squares with bits of the background scenery that can be combined together, usually repeated, like a puzzle, to form a whole picture.

3. Sprite a 2D animation or image element that can be overlayed on a background without directly interfering with it.

4. HP também comumente chamada de "life" em português, é o valor que indica a integridade do personagem durante o jogo, ou seja, quanto lhe resta de "vida".

5. UI (User Interface) elements of direct interaction with the player such as buttons, pop-up menus, etc.

6. Mana popular term in the gaming universe, particularly in RPG's, describing the "magic" power.

7. Alpha prototype of a game or software during its development and testing fase.

8. Asset comprehensive term which refers to any element used in the game and presented do the player, that is: only aside from codes, scripts and documenting, anything that is left is an asset.

________________________________________________________________________

POR

1. Tower-defense subgênero de jogo de estratégia onde o jogador deve evitar que inimigos invadam seu território utilizando armadilhas ou outras defesas (bombas, soldados, etc.)

2. Tileset quadrados com pedaços do plano do cenário de fundo que podem ser combinados, normalmente repetidos, como um quebra-cabeça, para formar uma imagem completa.

3. Sprite uma animação ou imagem 2D que pode ser sobreposta sobre um plano de fundo sem interferir diretamente com ele.

4. HP Valor que indica a integridade do personagem no jogo, isto é, quanta "vida" ele tem.

5. UI (Interface de Usuário) elementos de interação direta com o jogador, como botões, menus pop-up, etc.

6. Mana termo popular no universo dos games, particularmente em RPGs, referente ao poder "mágico".

7. Alfa protótipo de game ou software feito durante a fase de desenvolvimento e testes.

8. Asset

Credits | Créditos

Producer | Produtor

Ali Abdullah Marwani

Programmer | Programador

Davide Alexandro Fiandra

Designers