Переделкино/мерч/2024
[РУ]
В апреле мы участвовали в Дизайн-цехе и выиграли в треке Переделкино. Это особенное место, в котором переплетены истории его жителей, писателей и созданных здесь ими произведений.
Поэтому наша цель была создать такой мерч, который будет состоять из деталей и паттернов Переделкина, но при этом будет универсален для всех.
Поэтому наша цель была создать такой мерч, который будет состоять из деталей и паттернов Переделкина, но при этом будет универсален для всех.
[EN]
In April, we participated in the Design workshop and won in the Peredelkino track. This is a special place, where the stories of its residents, writers, and the works created here are intertwined.
Therefore, our goal was to create merchandise that would consist of details and patterns of Peredelkino, but at the same time would be universal for everyone.
Therefore, our goal was to create merchandise that would consist of details and patterns of Peredelkino, but at the same time would be universal for everyone.
Russia
[РУ]
Мерч для Переделкино — это, в первую очередь, про взаимодействие с книгой и написанием текстов: закладки, подставки, блокноты. Одна из целевых аудиторий – резиденты Дома творчества. Для них мы сделали значок в форме кнопки пишущей машинки + кожаный держатель для очков.
Мы работали в фирменных цветах и подобрали шрифт, близкий типографике 1960-х и книжным обложкам того времени.
Мы работали в фирменных цветах и подобрали шрифт, близкий типографике 1960-х и книжным обложкам того времени.
[EN]
Merch for Peredelkino is, first and foremost, about interacting with books and writing texts: bookmarks, stands, notebooks. One of the target audiences is the residents of the House of Creativity. For them, we made a badge in the shape of a typewriter key + a leather glasses holder.
We worked in branded colors and chose a font close to the typography of the 1960s and book covers of that time.
We worked in branded colors and chose a font close to the typography of the 1960s and book covers of that time.
[РУ]
На носителях мы активно использовали характерные текстуры и паттерны: например, клетка – это кухонная плитка из Дома творчества, а паттерн елочкой встречается в паркете и на фасадах домов, который мы совместили с встроенными цветными корежками книг.
[EN]
We actively used distinctive textures and patterns on our carriers: for example, the checkered pattern is a kitchen tile from the House of Creativity, and the fir tree pattern can be found in the parquet flooring and on the facades of the houses, which we combined with built-in colorful bookshelves.
[РУ]
Переделкино — это дачи. Природу и эстетику мы совместили и в мерче: семена, спички, варенье, подушки. Благовония или армянская бумага — это все про творческую атмосферу и комфорт.
[EN]
Peredelkino is a dacha. We combined nature and aesthetics in the merchandise: seeds, matches, jam, pillows. Incense or Armenian paper — it's all about the creative atmosphere and comfort.
[РУ]
Еще мы предложили поставить почтовый ящик, чтобы сразу из Переделкина отправлять письма с сертификатами, открытками и фото. Потому что мы хотим делиться эмоциями и воспоминаниями, а не вещами :)
Вывод: приезжайте в Переделкино узнавать истории, читать книги и ходить в пижамах.
[EN]
We have also suggested installing a mailbox so that you can send letters with certificates, postcards, and photos directly from Peredelkino. Because we want to share emotions and memories, not things :)
Conclusion: come to Peredelkino to learn stories, read books, and walk around in pajamas.
Conclusion: come to Peredelkino to learn stories, read books, and walk around in pajamas.
Art Director: Nastya Strakhova
Designer Lead: Anastasiya Kilundina
Designer Lead: Anastasiya Kilundina
Illustrator: Julia Tomilova
Спасибо за просмотр! Пожалуйста, оцените наш проект
Thank you for watching! Please, like our project
