EN: During the "Face's Music Party" Christmas special for Nickelodeon, led by the talented Jonas & Co. team, I had the privilege of being the artist in charge of the musical "Feliz Navidad" from Dora the Explorer, one of the highlights of this project.
My work as an artist was focused on creating the visual aspect of all the scenes of this beautiful sequence. Below is a sample of my work on this project.
ES: Durante el especial "Face's Music Party" de Navidad para Nickelodeon, liderado por el talentoso equipo de Jonas & Co., tuve el privilegio de ser el artista a cargo del musical "Feliz Navidad" de Dora la Exploradora, una de las partes más destacadas de este proyecto.
Mi labor como artista se centró en crear el aspecto visual de todos los escenarios de esta bonita secuencia. A continuación, les presento una muestra de mi trabajo en este proyecto.
EN: My work as an artist focused on creating the visual aspect of this whole sequence. It all started with some concepts that gave way to a subsequent style frame. At the beginning, I proposed Latin and especially Peruvian (my country of origin) elements, such as "Retablos Ayacuchanos" (Ayacucho altarpieces ) and Central American piñatas. Here are some examples of that stage of the process.
ES: Mi labor como artista se centró en crear el aspecto visual de toda esta secuencia. Todo comenzó con unos concepts que dieron paso a un posterior style frame. Al principio, propuse elementos latinos y especialmente peruanos (mi país de origen), como Retablos Ayacuchanos y piñatas centroamericanas. Aquí hay unos ejemplos de esa etapa del proceso.
EN: After a lot of back and forth, we decided to go for a more traditional option, with some Central American elements such as piñatas and the classic Christmas colors: green and red. That's how the final style frame came out, with which I could begin to illustrate all the other backgounds of the sequence.
ES: Después de muchas idas y vueltas, decidimos optar por una opción más tradicional, con elementos centroamericanos como las piñatas y los colores navideños clásicos: verde y rojo. Así surgió el style frame final, con el cual pude comenzar a ilustrar los demás escenarios de la secuencia.
Here, a short animation of the process:
