I designed a series of event posters for Kuo Hua Trading, the largest Taiwanese food trading company in Canada. These posters and illustrations promoted two cultural events: Tainan (台南) Food Festival held from September 28 - October 4, and Kaohsiung (高雄) Food Festival held from October 5 - 15, both took place in Vancouver, Canada.
カナダ最大の台湾食品取引会社であるKuo Hua Trading主催、2023年秋にカナダのバンクーバーにて開催された一連のフードイベントのポスターデザイン、イラスト制作を担当しました。これらのデザイン、およびイラストは、9月28日から10月4日まで開催された台湾・台南フードフェスティバルと、10月5日から15日まで開催された台湾・高雄フードフェスティバルの2つのイベントの広報に使用されました。
To celebrate the mid-autumn festival (中秋節) in Taiwan, these events featured fresh food products directly imported from Tainan and Kaohsiung, the two major cities in Taiwan, offering fun children's games and a prize to entertain visitors. The focus of the designs was to attract visitors, especially families with children, leveraging Asian-style cute illustrations depicting various foods and games available at the events.
これらのイベントは台湾の中秋節を祝って開催され、台南と高雄という2つの大都市から直輸入した新鮮な食品のサンプルや販売を行い、お子様向けの楽しいゲームや豪華賞品が当たる抽選会を用意して、来場者を楽しませました。ポスターデザインの焦点は、イベントで提供される台湾ならではの食材・食品、開催予定の子供向けゲームの内容を、アジアならではの「かわいい」イラストとして描き、これらを全面に起用することで、来場者、特にお子様連れの家族層を惹きつけることでした。
The first event Tainan (台南) Food Festival puts the spotlight on tropical fruits harvested in the region. The poster design prominently featured mass-harvested pomelo (文旦) in this festive season, which is integrated into traditional customs and children's games such as ring toss, pomelo hat making by carvings, fishing and scavenger hunts, depicted by cute illustrations.
Similarly, the second event Kaohsiung (高雄) Food Festival highlighted fresh seafood and speciality products from Taiwan's southern region, plus a live cooking show by a charismatic Taiwanese chef. The design layout, elements and visual aesthetics remained consistent with the first event, as well as small illustrations of children enjoying the event, further emphasising the connection between the two events.
最初のイベントである台南フードフェスティバルでは、地域で収穫されるカラフルなトロピカルフルーツにスポットを当てました。なかでも、この祭りの時期に大量に収穫され、伝統的な習慣やゲームの一部として使用されるポメロ（文旦）をメインフルーツとし、イベント中に開催予定のポメロ帽子作り、子供向けゲームのリング投げ、釣りやスカベンジャーハントの様子を描きました。
同様に、2番目のイベントである高雄フードフェスティバルでは、台湾南部の新鮮なシーフードや特産品の販売を中心に、カリスマ的な人気を誇る台湾人シェフによるライブ料理ショーも開催されました。デザインレイアウトや要素、視覚的スタイルは、最初のイベントと一貫した内容にし、子供たちがゲームを楽しんでいるイラストも含めて、2つのイベント間の関連性を強調しています。
These illustrations and design elements weren't limited to event posters; they were also featured in local magazines, websites, bus stop advertisements, and even on a large outdoor advertisement covering part of the vehicle for Vancouver's major public transport, Skytrain.
これらのイラストとデザイン要素はイベントポスターだけに限らず、地元の雑誌、ウェブサイト、バス停の広告、さらにはバンクーバーの主要公共交通機関であるSkytrain車両の一部を覆う、大型の屋外広告にも使用されました。
