EN:
Waking nostalgia is a work that tells a story of the death of a member of our family. Then of his death, the house where we was living was abandoned, this event submitted us in pain and great sadness. So now we had two empty places, the house and the heart, for now the memories only keept in the abandoned house and in our minds but eventually the time turn down and the memories will die with both.
This work was born from a letter.
“I had a dream with you
But when I woke up, in the middle of night
I realized that you don't be here.
Everyday Is more hard wake up for me
And realize that:
I can't talk to you today,
You don't come back anymore,
You´re still dead”
ES:
Despertar nostalgia es una obra que cuenta la historia de la muerte de un miembro de nuestra familia. Luego de su muerte, la casa donde vivíamos fue abandonada, este hecho nos sumió en dolor y gran tristeza. Así que ahora teníamos dos lugares vacíos, la casa y el corazón, por ahora los recuerdos solo se mantienen en la casa abandonada y en nuestras mentes, pero eventualmente el tiempo pasa y los recuerdos morirán con ambos.
Este trabajo nació de una carta.
“Tuve un sueño contigo
Pero cuando me desperté, en medio de la noche
Me di cuenta de que no estás aquí.
Cada día es más difícil despertar
Y darse cuenta de que:
hoy no puedo hablar contigo
ya no vuelves,
sigues muerto”
