TR
Proje adı : Şürale İye Pavilyon Şürale iye Türk mitolojisinde var olan bir orman iyesidir. İye, nesnelerin içinde var olan, olağanüstü doğasını aktaran gizli güçtür. Onun koruyucusudur.
Ayrıca iyiliksever ruhlara verilen isimdir.
Proje Konusu : Türkiye’nin ormanları ve orman yangınları
Proje İçeriği : geçtiğimiz yıllarda çıkan orman yangınlarını ela alarak “peki ben ne yapabilirim?” sorusuyla yola çıkarak başlamış olduğum bu projem, bir pavilyon ve içerisinde yer alacak olan veri grafikleri, afiş ve etkinlik gibi çeşitli tasarımlar içermektedir. pavilyon, tasarımıyla doğaya uyacak ve çeşitli etmenlerle insanda empati duygusu oluşturacak şekilde tasarlanmıştır. veri grafiklerimin içerikleri Türkiye ormanlarını halka tanıtmak, çıkan yangınlarda kaybetmiş olduğumuz alanların önemini günlük hayatta kullanmış olduğumuz ölçülerle daha rahat kıyaslamak ve bunları anlaşılır bir şekilde aktarmaktadır.
EN
Project name: Şürale İye Pavilion
Şürale iye is a forest spirit that exists in Turkish mythology. İye is the hidden power that exists in objects and conveys their extraordinary nature. It is their protector. It is also the name given to benevolent souls.
Şürale iye is a forest spirit that exists in Turkish mythology. İye is the hidden power that exists in objects and conveys their extraordinary nature. It is their protector. It is also the name given to benevolent souls.
Project Topic: Turkey’s forests and forest fires
Project Content: This project, which I started with the question “What can I do?” by taking into account the forest fires that occurred in the past years, includes a pavilion and various designs such as data graphics, banner and activities that will take place inside. I designed my pavilion to fit the nature with its design and to create a sense of empathy in people with various factors. The contents of my data graphics are to introduce Turkey’s forests to the public, to compare the importance of the areas we lost in the fires with the measures we use in daily life more easily and to convey them in an understandable way.
TR
Şürale İye Pavilyon; ağaç dallarından oluşmaktadır. ziyaretçileri büyük ve ferah bir giriş karşılarken, gittikçe ağaç dallarınından sıklaşan pavilyonun bahçeye çıkan kısmı ise girişe göre daha küçük ve dardır. ayrıca pavilyonun iç kısmına giderken yerde bulunacak olan yapay kor, dalların daha az yapraklı olması, içeride sağlanacak olan yanık kokusu ve duman sisleri, insan psikolojisinde yanan bir ormanın içinde sıkışıp kalmak nasıl bir duygu olduğunu aktarmaktadır. böylelikle sağlıklı bir orman ve yanan bir ormanda olma duygusunu tek bir pavilyon içinde barındırarak, gelen ziyaterçilere bir alt metin hazırlamaktadır. yapılan basılı tasarımlar pavilyonun içinde bir adet bulunurken geri kalanlar ziyaterçilerin daha detaylı inceleyebilmesi ve vakit geçirebilmesi için bahçe kısıma konumlandırılmiştir.
EN
Şürale İye Pavilion consists of tree branches. Visitors are welcomed by a large and spacious entrance, while the part of the pavilion that leads to the garden becomes smaller and narrower as the tree branches become denser. In addition, as you go to the inside of the pavilion, the artificial embers on the ground, the less leafy branches, the burnt smell and the smoke fogs inside, convey how it feels to be trapped in a burning forest in human psychology. Thus, by containing the feeling of being in a healthy forest and a burning forest in a single pavilion, it prepares a subtext for the visitors. While there is one printed design inside the pavilion, the rest are positioned in the garden section for visitors to examine in more detail and spend time.
TR
Pavilyon tanıtım afişidir. pavilyon girişinde bulunmaktadır.
EN
Pavilion promotion poster.
TR
pavilyon girişinde bulunan ziyaretçilerin yanlarında götürebilecekleri tohumlu kağıttan yapılan el kitapçığı.
EN
It is located at the entrance of the pavilion. A leaflet made of recycled paper that visitors can carry with them at the entrance of the pavilion.
TR
Pavilyon girişinde bulunacak olan infografiktir. bir çam ağacının büyümesi ve bu süre zarfında yapmış olduğu etkenleri göstermektedir.
EN
Infographic that will be located at the entrance of the pavilion. It shows the growth of a pine tree and the factors it has been affected by during this period.
TR
pavilyon iç kısımda yer alacak olan ikinci veri grafiği Türkiye ormanları hakkında kapsamlı bilgi içermektedir.
EN
The second data graphic that will be located inside the pavilion contains comprehensive information about Turkish forests.
TR
pavilyon iç kısımda yer alacak olan üçüncü veri grafiği Türkiye ormanlarınında çıkan yangınlar hakkında kapsamlı bilgi içermektedir.
EN
The third data graphic that will be located inside the pavilion contains comprehensive information about forest fires in Turkey.
I found animals in forest fires. how can I help?
TR
pavilyon iç kısımda yer alacak olan afiştir.
EN
The poster that will be located inside the pavilion.
TR
pavilyon iç kısımda yer alacak olan boyama etkinlik alanıdır.
EN
The coloring activity area that will be located inside the pavilion.
