Montreal Canadiens Pride Jersey

•

Montreal Canadiens
Pride Night jersey

—

(FR)
J’ai eu la chance de designer le chandail d'échauffement des Canadiens de Montréal pour leur Soirée de la Fierté, qui a eu lieu le 6 avril. Dans le cadre de cette soirée, j’ai été approchée afin de créer un jersey original, inspiré par le sentiment d'appartenance à la communauté 2SLGBTQIA+, la diversité, la pluralité et l'intersectionnalité. On m'a donné carte blanche pour la création du crest, des deux écussons sur les épaules, ainsi que pour les chiffres au dos des chandails.

J'ai tenté de joindre ces deux univers très différents en m'inspirant de leurs valeurs communes. Dans les deux communautés, on aime beaucoup afficher ses couleurs. L'idée m'est vite venue d'illustrer une file de personnages multicolores, qui, tous unis par la main, formeraient le logo des Canadiens. C'est un clin d'oeil subtil au défilé de la Fierté. Pour les couleurs, je me suis inspirée du Progress Pride Flag, qui en comporte 11, et me suis donné comme mission de toutes les inclure dans le crest.

(ENG)

I had the incredible opportunity to design the Montreal Canadiens' warm-up jersey for their Pride night, which was held on April 6. As part of this event, I was approached to create an original jersey, inspired by the feeling of belonging to the 2SLGBTQIA+ community, by diversity, plurality and intersectionality. I was given carte blanche for the creation of the crest, the two shoulders patches, as well as the numbers on the back of the jerseys.

I tried to join these two very different worlds by drawing inspiration from their common values. In both communities, we love to show our colors. I had the idea to draw a row of multicolored characters all united and holding hands, forming the logo of the Canadiens.

The image serves as a subtle nod to the Pride Parade. For the colors, I was inspired by the Progress Pride Flag, which has 11, and made it my mission to include them all in the crest.

Crest

—

Si on s'attarde à l'illustration, on remarque que chaque personnage est unique, et qu'ils sont aussi tous de couleurs différentes, pour représenter la diversité et l'intersectionnalité. Mon but avec les personnages était de les rendre le moins genrés possible pour que quiconque puisse s'identifier à au moins l'un d'entre eux.

If you look closely at the illustration, you'll notice that each character is unique, and that they're also all different colors, to represent diversity and intersectionality. My goal with the characters was to make them as gender neutral as possible so that anyone could identify with at least one of them.

Shoulder Patch #1

—

Pour le premier écusson, on retrouve un but formé d'un arc-en-ciel. Dans son sens plus figuré, on mélange deux symboles qu'on reconnaît tous et qui permettent de rejoindre les deux univers: un but pour représenter la communauté du hockey et un arc-en-ciel pour représenter la communauté 2SLGBTQIA+. De manière plus abstraite, ça fait allusion au but du projet, soit d'opter pour l'ouverture et la diversité.

A goal formed by a rainbow is featured on the first shoulder patch. In its more figurative sense, we're mixing two symbols that we all recognize and that allow us to bring together two worlds: a goal to represent the hockey community, and a rainbow to represent the 2SLGBTQIA+ community. In a more abstract way, it alludes to the goal of the project, which is to strive for openness and diversity.

Shoulder Patch #2

—

Un pont entouré de feux d'artifices est brodé sur l'autre épaule. Ça renvoie à cette image de tendre la main, de faire un lien ou un pont entre deux communautés qui ne sont pas nécessairement habituellement associées l'une à l'autre. En même temps, le pont Jacques-Cartier est une icône de Montréal, surtout avec l'installation de Moment Factory qui l'illumine de toutes les couleurs. L'une de ses extrémités se trouve d'ailleurs dans le Village, un lieu emblématique pour la communauté queer locale où se déroule chaque année le festival Fierté Montréal et son célèbre défilé de la Fierté.

A bridge surrounded by fireworks is embroidered on the other shoulder. It refers to this image of reaching out, of linking together or building bridges between two communities that are not necessarily associated together naturally. At the same time, the Jacques Cartier Bridge is an icon of Montreal, especially with Moment Factory's installation which illuminates it in multicolored lights. One end is even in the Village, an emblematic neighborhood for the local queer community, where the Montreal Pride festival and its famous Pride Parade take place each year.

Numbers

—

Tous les chiffres au dos des joueurs sont d’une couleur différente, pour faire référence au Progress Pride Flag. Chaque joueur a donc une combinaison de couleurs différentes, pour faire un lien avec le concept de pluralité. L'équipe forme donc un arc-en-ciel sur la glace.

All numbers on the back of the players are a different color, to refer to the Progress Pride Flag. Each player therefore has a different color combination, to link back to the idea of plurality. The team therefore forms a rainbow on the ice.