BEAUTIFUL WOMB (Art Photography- Vol.1)
*Vietnamese & English available
*Vietnamese & English available
[VIE]
"Bộ ảnh khai thác góc nhìn sáng tạo và ẩn dụ hơi hướng Á Đông, khai thác các giai đoạn trong cuộc đời mà bất kỳ người phụ nữ nào cũng trải qua:
- Thời niên thiếu và những thay đổi tâm sinh lý đầu đời, cũng là khi chu kỳ kinh nguyệt chính thức bắt đầu.
- Tuổi trẻ cùng những thăng hoa trong tình yêu: Đôi găng tay che chắn biểu thị ý thức dự phòng các bệnh lây qua đường tình dục (dựa trên thành ngữ “No glove, no love”).
- Những năm tháng trưởng thành với thiên chức làm mẹ qua hình tượng “giọt máu” trong quả cầu, cùng hình ảnh em bé sơ sinh còn “đỏ hỏn”.
- Tuổi xế chiều, giai đoạn mãn kinh với triệu chứng bốc hỏa thể hiện qua khuôn mặt hóa trang đỏ và những sợi tóc bay.
- Thời niên thiếu và những thay đổi tâm sinh lý đầu đời, cũng là khi chu kỳ kinh nguyệt chính thức bắt đầu.
- Tuổi trẻ cùng những thăng hoa trong tình yêu: Đôi găng tay che chắn biểu thị ý thức dự phòng các bệnh lây qua đường tình dục (dựa trên thành ngữ “No glove, no love”).
- Những năm tháng trưởng thành với thiên chức làm mẹ qua hình tượng “giọt máu” trong quả cầu, cùng hình ảnh em bé sơ sinh còn “đỏ hỏn”.
- Tuổi xế chiều, giai đoạn mãn kinh với triệu chứng bốc hỏa thể hiện qua khuôn mặt hóa trang đỏ và những sợi tóc bay.
Kiểu tóc uốn và khuôn mặt trang điểm hình cánh bướm cũng được lựa chọn nhằm gợi liên tưởng tới “Tử cung”- bộ phận thiêng liêng được tạo hóa đặt vào cơ thể người phụ nữ, nơi bao bọc và bắt đầu của mọi sự sống, hàm chứa nhiều nét quyến rũ nhưng cũng ẩn chứa nội lực mạnh mẽ, làm rõ nét thông điệp bảo vệ và trân quý cơ thể cũng như những vất vả, hy sinh của phái nữ.
[ENG]
The project exploits a creative perspective and Asian metaphor, regarding the stages in life that any woman would go through:
- Adolescence and the first physiological and psychological changes in life, also the period when the menstrual cycle officially begins.
- Youth and sublimation in love: The protective gloves signify the awareness of preventing sexually transmitted diseases (based on the idiom "No glove, no love").
- The years of growing up with motherhood through the image of "a drop of blood" inside the transparent globe, and the image of a "bloody flesh" newborn baby.
- The old age, menopause with hot flashes expressed through red makeup and flying hairs.
The hairstyle and butterfly-shaped makeup face were also chosen to evoke the idea of "Womb" - a sacred part created by nature inside a woman's body, the place that harbors and begins all life, contains not only charms but also strong inner strength, clarifying the message of protecting and cherishing the body as well as the hardships and sacrifices of women.
[VIE]
Những giọt huyết đầu tiên được tiết ra, chính là cột mốc báo hiệu người con gái sắp bước vào chuyến hành trình trưởng thành của cuộc đời: những nốt mụn bắt đầu xuất hiện trên làn da trắng, những đường cong cơ thể cũng dần lộ rõ, và mặt trăng dần gắn liền như một biểu tượng thiêng liêng chi phối về tâm lý và sức lực.
[ENG]
The first drops of blood are secreted, a milestone signaling that a girl is about to enter womanhood: acne spots begin to appear on white skin, body curves are also gradually revealed clearly, and the moon becomes attached as a sacred symbol that governs her psychology and strength.
... to be continued
[Credit]
Direction & Concept: Nguyễn Quang Huy
Stylist & Model: Vương Anh Thư
Make-up: Nguyễn Ngân Giang
Hair stylist: Huyền Hồ
Photography & Retouch: Nguyễn Quang Huy
Supporter: Nguyễn Thu Hiền, Tôn Nguyễn
Nail: Khánh Linh Trần
Costume: Trần Huỳnh Hữu Thiện
Direction & Concept: Nguyễn Quang Huy
Stylist & Model: Vương Anh Thư
Make-up: Nguyễn Ngân Giang
Hair stylist: Huyền Hồ
Photography & Retouch: Nguyễn Quang Huy
Supporter: Nguyễn Thu Hiền, Tôn Nguyễn
Nail: Khánh Linh Trần
Costume: Trần Huỳnh Hữu Thiện
