Arcstar.

•

A R C S T A R

Arcstar is a game development team formed with the will to make a high-quality games our hands. Enjoyed countless blooming and losing games while walking around the game center, we have vowed to make games like this. And we finally released games what included our creativity with friends who had same visions. But, we were like kids than we thought, so we often conceited, fought with momentous teammates, and thought "We are end" when make mistakes and through failures. Leave these days behind, we eventually grown up. And so, we have the opportunity to create with our hand once again. For this significant opportunity, and deliver our strong determination to fans, we introduce Arcstar's new look, missions, and key values to the world.

Arcstar(아크스타)는 수준 높은 게임을 우리의 손으로 만들겠다는 의지 아래 결성한 게임 개발팀입니다. 오락실을 거닐며 수없이 피고 지는 게임을 즐겨왔던 우리는 언젠가 이런 게임을 만들어보리라 다짐해왔고, 같은 목표를 가지고 있던 사람들과 함께하며 마침내 자신들의 창의가 담긴 게임을 출시하기까지에 이르렀습니다. 하지만 우리는 우리의 생각보다 어렸었고, 그래서 자만했던 적도, 웃으며 함께한 사람들과 싸우고 다투기도, 다양한 실수와 실패를 겪으며 여기가 끝이라고 생각했던 적도 있었습니다. 이런 나날들을 뒤로하며 우리는 끝내 성장하고 어른이 되었습니다. 그러면서, 다시 한번 우리의 손으로 무언가를 만들어낼 기회가 찾아왔습니다. 이 소중한 기회를 위해, 그리고 우리의 굳은 마음가짐을 팬에게 전하기 위해 Arcstar의 새로운 모습과 목표, 그리고 가치를 세상에 선보이려고 합니다.

Arcstar（アークスター）は、高いレベルのゲームを私たちの手で作るという意志のもと結成したゲーム開発チームです。ゲームセンターを歩きながら数え切れないほど咲いて散るゲームを楽しんできた私たちは、いつかこのようなゲームを作ってみようと誓ってきたし、同じ目標を持っていた友達と共にしながら、ついに自分たちの創意が込められたゲームを発売するまでに至りました。しかし、私たちは私たちの思ったより幼かったし、それでうぬぼれていたことも、笑いながら一緒に過ごした人たちと喧嘩したり、多様なミスと失敗を経験しながらここが終わりだと思ったこともありました。このような日々を後にして私たちはついに、成長し大人になりました。そうしながら、もう一度私たちの手で何かを作り出す機会が訪れました。この大切な機会のために、そして私たちの固い心構えをファンに伝えるためにArcstarの新しいビジュアルと目標、そして価値を世の中に見せましょうと思います。

A N A R C S H I P O F S A I L I N G U N I V E R S E -

Arcstar's previous identity embodies an ark ship that plough through the shining stars and surfs. This symbol expresses respect of challengers who tried same things as us, and Arcstar's fundamental intentions to breakthrough the sea of stars for sailing to new frontier. But, we're going to add a more dynamic, and more meaningful value to express ourselves: We're not just heading forward with no purpose. We turns the wheel having a incessant desire to the beyond ahead, and sense of duty that should be able to turn the game with our hands. These desires makes ours to the star that toward to beyond. Not drifting ark like before.

Arcstar의 이전 로고는 푸른 별과 파도를 해치고 나아가는 방주의 모습을 형상화했습니다. 이는 오래 전부터 우리와 같은 시도를 해왔던 이들을 하늘의 별과 같이 존중하며, 이런 별바다 사이를 해쳐나가 우리만의 새로운 개척지로 향한다는 Arcstar의 근본적인 의지를 표현합니다. 우리는 이에 더해 더 역동적이며, 지금의 자신을 표현할 수 있는 중요한 가치를 추가하려 합니다: 아무런 목적 없이, 우리는 그저 앞으로 향하는 것이 아닙니다. 항상 저 너머를 향한 열망, 자신의 손으로 만들어낸 것이 게임의 판도를 뒤집을 수 있어야 한다는 사명감을 품고 타륜을 돌립니다. 이러한 갈망은 우리를 표류하는 방주가 아닌, 거대한 흐름을 타고 지금의 틀을 벗어나 저 너머를 향하는 별로 만들어 줄 것입니다.

Arcstarの以前のロゴは青い星と波を害して進む方舟の姿を形象化しました。これはずっと前から私たちのような試みをしてきた彼らを天の星のように尊重し、このような星の海の間を蹴立てて私たちだけの新しい開拓地に向かうというArcstarの根本的な意志を表現します。私たちはそれに加えて、よりダイナミックで、今の自分自身を表現できる重要な価値を追加しようとしています:何の目的もなく、私たちはただ前進するのではありません。常に向こうに向けた熱望、自分の手で作り出したものがゲームの版図を覆すことができなければならないという使命感を抱いて舵輪を回します。このような渇望は私たちを漂流する箱舟ではなく、巨大な流れに乗って今の枠を抜け出し、向こうを向く星にしてくれるでしょう。

- S T A R V O Y A G E R

Arcstar's new identity is designed to express not only the stars on the stable orbit, but also star that not complacent and go forward continuously. We are a star that not only board to stable orbit like result what we made and go to our goals, but also not complacent and always desire over the beyond. Two star that represents to not satisfying with just once of challenge and success and continuously challenge, Is a belief and directions of the Arcstar.

Arcstar의 새로운 아이덴티티는 안정된 궤도를 도는 별, 그러면서도 안주하지 않고 계속 앞으로 나아가려는 별을 표현하도록 디자인했습니다. 우리는 지금까지 이루어낸 결과, 즉 궤도에 올라타 안정적으로 목표를 향해 도는 별이며, 그와 동시에 지금에 안주하지 않고 그 너머의 것을 갈망하는 별입니다. 그저 한 번의 도전과 성공에 만족하지 않는, 거듭되는 도전을 상징하는 두 별은 Arcstar의 신념이자 나아가야 할 방향을 보여줍니다.

Arcstarの新しいアイデンティティは、安定した軌道を回る星、それでも安住せずに進み続けようとする星を表現するようにデザインしました。私たちは今まで成し遂げた結果、つまり軌道に乗って安定的に目標に向かって回る星であり、それと同時に今に安住せずに常にその向こうのものを渇望する星です。ただ一度の挑戦と成功に満足しない、繰り返される挑戦を象徴する二つの星はArcstarの信念であり、進むべき方向を示しています。

We always desire the universe that beyond the sky, and go on a journey about myriad of light-years be passing through numerous stars and drawing our trails. We create the pleasure what we wanted to our hand on the orbit, share sure pleasure and
inspirations with gamers. This is Arcstar's core goals and ideal to go forward. Therefore, we draw a new path to create "game" on the our map over again.

우리는 언제나 하늘 너머의 우주를 생각하며, 수많은 별 사이를 지나 자신만의 궤적을 그리며 수만 광년의 여정을 떠납니다. 궤도에 올라타 우리는 갈망했던 재미를 자기 손으로 만들어내며 누군가와는 순수한 즐거움을, 누군가와는 새로운 영감을 서로 주고받을 것입니다. 이것이 Arcstar의 궁극적인 목표이자 가고자 하는 이상이기에, 또다시 "게임"을 만들기 위해 우리는 지도를 펼치고 새로운 길을 그립니다.

私たちはいつも空の向こうの宇宙を思い、数多くの星の間を通り、自分だけの軌跡を描き、数万光年の旅に出ます。軌道に乗って私たちは切望していた楽しさを自分の手で作り出し、誰かと純粋な楽しさを、誰かと新しいインスピレーションを取り交わすでしょう。これこそ、Arcstarの究極の目標であり、目指する理想であることから、もう一度「ゲーム」を作るため、我々は地図を広げ、新たな道を描いております。