Malum Peccati es un diseño de Packaging y Naming que realizamos para el proyecto Vinyes de Lilith y que se relaciona con el concepto del pecado original en una etiqueta que juega con el atrevimiento y la sugerencia.
El Briefing nos hablaba de un diseño que debía ser fresco y vital, muy cercano a la propuesta de marca de la clienta, y que debía estar relacionado con un concepto de feminidad y el pecado original. Además el vino, un Moscatel con Sauvignon Blanc, vino muy aromático y floral, nos dio ya ciertas pistas hacia dónde debíamos tirar.
A partir de ahí, desarrollamos el Naming, “Malum Peccati“, jugando con la traducción errónea de la biblia en la que en el Génesis “Dios indica a Adán y Eva que no deberían comer del fruto del árbol del bien y del mal”. El término “mal” se tradujo al latín como “malum” que significa “manzana”. Este error de traducción de proporciones bíblicas nos encantó para desarrollar todo el concepto de diseño.
