L'Impératrice du Ciel
The Sky Impress
Ce projet est né en 2019 à l'occasion de l'Inktober de cette année là.
This project was born in 2019 on the occasion of the Inktober of that year.
Quand vous entendez "Impératrice du Ciel", quelles sont les premières idées qui vous viennent à l'esprit ? Pour moi, j'ai tout de suite pensé à une reine des anges, souveraine des volatiles.
When you hear "Empress of Sky", what are the first ideas that come to mind? For me, I immediately thought of a queen of angels, sovereign of birds.
Pour la première version j'ai pensé que le personnage pouvait appartenir à un thème nordique, de type scandinave ou slave. Mais étant plus à l'aise avec le thème gréco-romain de l'antiquité j'ai préféré changer la robe.
For the first version I thought that the character could belong to a Nordic, Scandinavian or Slavic theme. But being more comfortable with the Greco-Roman theme of antiquity, I preferred to change the dress.
Le résultat obtenu date de 2019, et c'est la période à laquelle j'ai commencé à étudier la peinture numérique. Ce résultat ne m'a jamais satisfait et c'est pourquoi j'ai décidé de le remanier.
The result obtained dates from 2019, and this is the period when I began to study digital painting. This result never satisfied me and that's why I decided to revamp it.
Les principales changement sont le visage du personnage, sa tiare et le décor.
The main changes are the face of the character, his tiara and the decor.
Si vous étiez directeur(trice) de casting et qu'on vous demandez d'embaucher une Impératrice, qui embaucheriez vous ?
If you were a casting director and you were asked to hire an Empress, who would you hire?
J'ai utilisé l'actrice Robin Wright comme référence. Elle dégage une force, une tranquillité et inspire une forme de sagesse, qualités nécessaires pour incarner une impératrice à mon goût; le même charisme que Lena Headey (qui incarne Circée dans la série "Game of Throne").
I used actress Robin Wright as a reference. She exudes a strength, a tranquility and inspires a form of wisdom, qualities necessary to embody an empress to my taste; the same charisma as Lena Headey (who plays Circe in the "Game of Thrones" series).
J'ai remplacé une vulgaire couronne informe par une tiare inspiré des ailes de papillons et de plumes d'aigles.
I replaced a vulgar shapeless crown with a tiara inspired by butterfly wings and eagle feathers.
J'espère que ce projet vous à plus et merci d'avoir pris le temps de regarder.
I hope you enjoy this project and thank you for taking the time to watch.
