"Cubo complaciente" - "Complaint cube"
PAUL3
Object ready made
2020

(English below)

"El Cubo Complaciente"

Es un cubo todo rosado, como la mujer fácil que el ex presidente Cartes dice que es el Paraguay cuando invita a inversores a que vengan, “usen y abusen”. Un cubo que sin importar los movimientos que se hagan, se mantiene rosado, fácil, complaciente, un cubo que está para el manoseo y manipulación según antojo con el goce de la impunidad. Es un cuerpo al que se le niega su autonomía. Lo que sucede cuando la violencia hacia los cuerpos femeninos está normalizada y no hay consecuencias.

"The Compliant Cube"

It’s an all-pink rubik cube, like the easy woman that, former presidente, Cartes says Paraguay is, when he invites investors to come “use and abuse”. A cube that doesn’t care what movements are done to it, it stays pink, easy, compliant, a cube that is there to be groped and manipulated at whim with the pleasure of impunity. It’s a body that is denied its autonomy. It’s what happens when violence against female bodies is normalised and without consequences.