40 x 60 cm
Encre de Chine et Promarkers sur papier Canson
Encre de Chine et Promarkers sur papier Canson
-
Chinese ink and Promarkers felts on Canson paper
2022
Ce dessin a été réalisé pour ma participation au concours créatif lancé par Clear Channel à l'occasion de son centenaire en France (voir l'énoncé ci-dessous).
-
This drawing was made for my participation in the creative competition launched by Clear Channel on the occasion of its centenary in France (see the statement below).
PREAMBULE
(English below)
AGENCES DE PUBLICITES: 1er ACTEUR POUR UN CHANGEMENT DE SOCIETE
Avec pour thème "La différence en haut de l'affiche", j'ai immédiatement pensé à l'impact sociétal qu'avait la publicité, et à la place qu'elle occupe aujourd'hui dans l'espace et dans notre mode de vie destructeur basé sur l'accumulation de biens (souvent de piètre qualité).
De mon point de vue, les agences de publicité se doivent de considérer sérieusement leur part de responsabilité quant à la pollution générée par la surconsommation, mais aussi pour ce qui est de la pollution visuelle au sein des villes.
Entre les entreprises, et le peuple (les potentiels consommateurs), ce sont bien ELLES qui jouent avec nos émotions et connaissent les leviers à utiliser pour nous faire passer à la caisse!
Entre les entreprises, et le peuple (les potentiels consommateurs), ce sont bien ELLES qui jouent avec nos émotions et connaissent les leviers à utiliser pour nous faire passer à la caisse!
Elles soutiennent, en toute connaissance de cause, un système économique basé sur la création d'envies et de désirs chez tout individu afin de pouvoir entretenir coûte que coûte la machine économique...mais aussi l'extraction de ressources limitées nécessaires à la consommation ou au transport de marchandises.
Nous avons toutes les capacités nécessaires pour consommer moins, consommer mieux, réparer ou faire réparer quand quelque chose ne fonctionne plus... Mais aujourd'hui cela n'intéresse pas les grands groupes et les agences de publicité.
Les agences de publicité soutiennent avec leurs panneaux publicitaires un système économique non viable. Ne sont que très rarement affichés ceux qui n'ont pas les budgets nécessaires à allouer pour une large visibilité du grand public: les associations, les primeurs, et tous les petits commerces pourtant si indispensables au maintien d'une économie locale, saine et viable sur le long terme.
Dans la transition que nous nous devons de suivre, il est selon moi essentiel que les publicités - omniprésentes dans nos vies - n'aient plus pour objectif de diviser les gens ou les classes sociales à cause ce qu'ils possèdent ou ne possèdent pas, d'arrêter de faire croire à chacun que ne pas posséder le dernier portable en vogue puisse vous rendre ringard.
Nous avons toutes les capacités nécessaires pour consommer moins, consommer mieux, réparer ou faire réparer quand quelque chose ne fonctionne plus... Mais aujourd'hui cela n'intéresse pas les grands groupes et les agences de publicité.
Les agences de publicité soutiennent avec leurs panneaux publicitaires un système économique non viable. Ne sont que très rarement affichés ceux qui n'ont pas les budgets nécessaires à allouer pour une large visibilité du grand public: les associations, les primeurs, et tous les petits commerces pourtant si indispensables au maintien d'une économie locale, saine et viable sur le long terme.
Dans la transition que nous nous devons de suivre, il est selon moi essentiel que les publicités - omniprésentes dans nos vies - n'aient plus pour objectif de diviser les gens ou les classes sociales à cause ce qu'ils possèdent ou ne possèdent pas, d'arrêter de faire croire à chacun que ne pas posséder le dernier portable en vogue puisse vous rendre ringard.
Les agences de publicité devraient plutôt s'engager dans la lutte pour un engagement commun vers une sobriété heureuse et se démarquer par le biais de leur "DIFFERENCE EN HAUT DE L'AFFICHE" pour une consommation plus raisonnée qui met prioritairement en avant les entreprises prônant une meilleure durabilité de leurs produits, une production si possible française ou de proximité plutôt que des produits issus de l'autre bout du monde.
Le texte qui suit - également présent sur l'œuvre réalisée pour ce concours - invite donc les agences de publicités, les entreprises, mais aussi les consommateurs à remettre en question leur mode de vie et leurs actions pour une consommation plus raisonnée, plus alignée avec nos valeurs et nos réels besoins. Pour un monde viable, dépollué, basé sur l'amour et non plus sur la peur.
POUR UN AVENIR RADIEUX!
POUR UN AVENIR RADIEUX!
-
En tant qu’agence de publicité
Nous nous engageons à prendre nos responsabilités!
Nous ne voulons plus de cette superficialité,
De ces marques polluantes et déshumanisées,
De propagande et de soutien aux sociétés
N’ayant pour intérêt que leur avidité.
La pub ne profite qu’à une minorité!
Cessons de promulguer le désir et la fascination
Les idéologies néfastes, la surconsommation
Ne vous soumettez plus à la tentation
Libérez-vous du mal et de la frustration!
Vos choix…vos actions, soutiennent une direction
Celle d’un monde vivable… ou de notre extinction!
C’est à vous, et vous seul(e) que revient cette décision!
Vos enfants vous remercieront!
Moins de peurs, moins de comparaisons.
Prônons plutôt l’amour et l’autodérision
Qu’amour et charité deviennent notre religion.
UNISSONS-NOUS!
Devenons les bâtisseurs d’une NOUVELLE SOCIETE!
Plaçons en première ligne l’authenticité!
la créativité, les produits de qualité!
Une économie locale et de proximité
N’achetons que ce dont nous avons une réelle utilité
Valorisons la réparabilité
La communication et la sincérité
l’ingéniosité et la durabilité.
Que la surconsommation soit « ringardisée ».
Plutôt que de jeter,… partagez ou donnez!
L’altruisme n’est pas un luxe, mais une nécessité.
Nous courrons tout droit vers l’effondrement
Changeons nos habitudes tant qu’il est encore temps.
MAINTENANT!
-
PREAMBLE
ADVERTISING AGENCIES: 1st ACTOR FOR A CHANGE IN SOCIETY
With the theme "The difference at the top of the billboard", I immediately thought about the societal impact of advertising, and the place it occupies today in space and in our destructive lifestyle based on the accumulation of (often poor quality) goods.
In my opinion, advertising agencies should seriously consider their share of responsibility for the pollution generated by over-consumption, but also for the visual pollution within cities.
Between the companies, and the people (potential consumers), it is THEY who play with our emotions and know the levers to use to make us pay!
They knowingly support an economic system based on the creation of desires in every individual in order to maintain the economic machine at all costs...but also the extraction of limited resources necessary for consumption or the transport of goods.
We have all the necessary capacities to consume less, to consume better, to repair or have repaired when something does not work anymore... But today this does not interest the big groups, and the advertising agencies
The advertising agencies support with their billboards an economic system that is not viable. Only very rarely are those who do not have the necessary budgets to allocate for wide public visibility, associations, greengrocers, and all the small businesses that are so essential to maintaining a local, healthy and viable economy in the long term.
In the transition we need to make, I believe it is essential that advertising - which is omnipresent in our lives - no longer aims to divide people or social classes because of what they have or don't have, to stop making everyone believe that not owning the latest mobile phone can make you old-fashioned.
Advertising agencies should rather engage in the fight for a common commitment towards a happy sobriety and stand out through their "DIFFERENCE AT THE TOP OF THE POSTER" for a more reasoned consumption that prioritizes companies advocating a better sustainability of their products, a production if possible French or local rather than products from the other end of the world.
The following text - also present on the artwork created for this competition - invites advertising agencies, companies, but also consumers to question their way of life and their actions for a more reasoned consumption, more in line with our values and our real needs. For a sustainable, clean world, based on love and not on fear.
FOR A BRIGHT FUTURE!
-
As an advertising agency
We are committed to taking responsibility!
We don't want this superficiality anymore,
Polluting and dehumanised brands,
Propaganda and support for companies
who have no other interest than their own greed.
Polluting and dehumanised brands,
Propaganda and support for companies
who have no other interest than their own greed.
Advertising only benefits the few!
Let's stop promulgating desire and fascination.
Harmful ideologies, over-consumption
Harmful ideologies, over-consumption
Don't give in to temptation
Free yourself from evil and frustration!
Free yourself from evil and frustration!
Your choices...your actions, support a direction
That of a livable world... or our extinction!
It is your decision, and yours alone!
That of a livable world... or our extinction!
It is your decision, and yours alone!
Your children will thank you!
Less fear, less comparison.
Let us instead advocate love and self-apprecation.
Let love and charity become our religion.
Let us instead advocate love and self-apprecation.
Let love and charity become our religion.
LET US UNITE!
Let us become the builders of a NEW SOCIETY!
Let us put authenticity!
creativity, quality products!
A local and proximity economy
Let's only buy what we really need
Let's value reparability
communication and sincerity
ingenuity and sustainability.
creativity, quality products!
A local and proximity economy
Let's only buy what we really need
Let's value reparability
communication and sincerity
ingenuity and sustainability.
Let's make over-consumption a thing of the past.
Instead of throwing away, ... let's share or give!
Instead of throwing away, ... let's share or give!
Altruism is not a luxury, but a necessity.
We are heading straight for collapse
Let's change our habits while there is still time.
Let's change our habits while there is still time.
LET'S DO IT NOW!
