Diciembre 7 2021
Los jinetes, los cuidadores y los caballos esperan fuera de las murallas a que baje el sol para empezar la cabalgata
El 7 de diciembre, el Día de las Velitas en Colombia, hay una cabalgata tradicional en el centro de Cartagena. Cientos de personas de todo el país se congregan para exhibir públicamente sus caballos y sus ajuares en uno de los lugares más emblemáticos del Caribe.
Más allá del espectáculo en sí, de la contemplación fascinada de los animales, de la música estridente de las papayeras y de los bafles, del marco casi distópico en el que parece revivirse y venerarse la época colonial, se trata de una exhibición de poder. No solo por el capital que se invierte para movilizar a los caballos, con sus establos y el equipo de personas que les cuidan, ni solo por el hecho de que la cabalgata termina siendo un medio para que los jinetes puedan exhibir su riqueza (con sus ropas caras, con su embriaguez y su derroche de excesos), sino, sobre todo, porque este evento paraliza uno de los centros turísticos más grandes de América.
El subtexto de esta cabalgata, leído como la comunión entre cultura y poder, esto es, los hilos que han tejido la relación entre política, paramilitarismo, la ganadería y la fascinación popular, nos da una clave de cómo funciona Colombia.
On December 7th, Día de las Velitas in Colombia, takes place a traditional cabalgata in the historic center of Cartagena. Hundreds of persons from all over the country gather to exhibit publicly their horses and their trousseau in one of the most emblematic sites of the Caribbean.
Beyond the spectacle itself ―the fascinated contemplation of the animals, the loud mixture of music expelled by the papayeras and the speakers, the almost dystopian scenery in which the colonial times are reenacted and celebrated― it's all about a display of power. Not just for the capital invested in the mobilization of the horses, with and their stables and the crew of people who's only aim is to take care of them, nor the fact that the cabalgata ends up being a means for the riders to exhibit their wealth (with the expensive clothing, the drunkenness, the splurge of excesses), but, most of all, because this event paralyzes one of the biggest touristic spots in America.
The subtext of this cabalgata, read as a communion of culture and power, that is, the threads that weave the relation between politics, paramilitarism, cattle raising and the popular fascination with all this, gives us a key to comprehend how Colombia functions.
Un jinete exhibe su caballo antes de que empiece la cabalgata
La ciudad se paraliza por los cierres de vías principales que hacen posible la cabalgata
Máximo
